1 00:00:14,014 --> 00:00:16,681 (uğursuz müzik) 2 00:00:18,127 --> 00:00:20,710 (rüzgar uğultusu) 3 00:00:24,308 --> 00:00:26,808 (ürkütücü müzik) 4 00:01:12,480 --> 00:01:15,853 - Şimdi beni duyacaksınız. Lancashire'ın iyi adamları, 5 00:01:18,000 --> 00:01:21,883 ve sen benimkini hatırlayacaksın Öleceğiniz güne sözler. 6 00:01:23,900 --> 00:01:28,150 Yaşasın bunlar düşünülecek oğullarınızın üzerine 7 00:01:28,150 --> 00:01:30,610 ve oğullarınızın oğulları, 8 00:01:30,610 --> 00:01:33,793 ta ki son yıldız gökyüzünden kayboluncaya kadar. 9 00:01:35,780 --> 00:01:40,290 Sözlerimi düşünecekler onlar çılgınca anlamsız sözler söyleyene kadar 10 00:01:40,290 --> 00:01:42,950 ve onların kutsal olmayan mezarlarını hatırla 11 00:01:42,950 --> 00:01:46,533 şimdi Stuart'ların üzerine çöken lanet. 12 00:01:48,603 --> 00:01:50,433 MacTüm Stuart! 13 00:01:53,000 --> 00:01:55,930 Walpurgis Gecesi'nde, 14 00:01:55,930 --> 00:01:58,440 ama iki yıl geçti, 15 00:01:58,440 --> 00:02:01,230 Ruhunu antlaşma üzerine yemin ettin 16 00:02:01,230 --> 00:02:02,713 efendim Şeytan'la. 17 00:02:03,710 --> 00:02:07,620 Böylece o verdi sen zenginlik ve güçsün 18 00:02:08,670 --> 00:02:10,713 bir kraliyet hükümdarı buna imrenebilir. 19 00:02:13,380 --> 00:02:18,380 Evet en alçakçasına sahipsin kendi kan yemininden vazgeçtin 20 00:02:18,793 --> 00:02:22,193 ve sana fena halde ihanet ettim meclisin yoldaşları. 21 00:02:23,690 --> 00:02:26,790 Kardeşlerimizden ikisine liderlik eden sendin 22 00:02:26,790 --> 00:02:29,399 ihanetimizle özgürlüğü satın almak. 23 00:02:29,399 --> 00:02:32,796 (uğursuz müzik) 24 00:02:32,796 --> 00:02:36,557 Seni takip edenler aptal ve zayıftılar, 25 00:02:38,326 --> 00:02:41,170 bizim aşağılamamızdan daha değerli değil. 26 00:02:42,298 --> 00:02:47,298 tutulacak olan sensin bizi reddetmenin hesabını ver 27 00:02:47,330 --> 00:02:48,997 ve anlaşmamızın! 28 00:02:51,307 --> 00:02:54,390 Bildiğiniz gibi, MacEntire Stuart, 29 00:02:56,440 --> 00:02:59,403 ve seninkilere sonsuzluk boyunca kan. 30 00:03:01,410 --> 00:03:05,427 Efendim Şeytan'ın işareti her zaman seninle olacak! 31 00:03:07,347 --> 00:03:09,347 Ne inç ne de son var 32 00:03:10,795 --> 00:03:14,962 senin olduğun tüm dünyada intikamımızdan kaçabiliriz. 33 00:03:17,206 --> 00:03:20,956 Sonsuza kadar ayaktasın lanetli, MacTüm Stuart! 34 00:03:23,592 --> 00:03:25,675 Sen ve doğurabileceğin herkes 35 00:03:26,989 --> 00:03:31,561 Kingland's Courtyard'dan Cehennemin kapılarına kadar! 36 00:03:31,561 --> 00:03:33,260 (gülüyor) 37 00:03:33,260 --> 00:03:35,507 (gümbürtü) 38 00:03:35,507 --> 00:03:38,590 (kadının mırıldandığı melodi) 39 00:03:55,937 --> 00:03:59,627 ♪ Siyah, şanslı çekiç kafalı ♪ 40 00:03:59,627 --> 00:04:03,280 ♪ Kürek ağacı ve kırmızı iplik ♪ 41 00:04:03,280 --> 00:04:07,201 ♪ İblisler hızlarıyla ne yapıyor ♪ 42 00:04:07,201 --> 00:04:12,201 ♪ Annem beni ölü bulmasın diye ♪ 43 00:04:12,622 --> 00:04:16,107 ♪ Kadın karanlıktan bahsetti ♪ 44 00:04:16,107 --> 00:04:19,288 ♪ Nereye giderse gitsin ♪ 45 00:04:19,288 --> 00:04:23,160 ♪ Ona tatlı bir şekilde onu takip etmesini istedi ♪ 46 00:04:23,160 --> 00:04:27,066 ♪ Gittiler aptal kardeşim ♪ 47 00:04:27,066 --> 00:04:32,066 ♪ Mor kuğuları sakladığı yere ♪ 48 00:04:32,167 --> 00:04:35,837 ♪ Şarkıyla onları büyülüyorum ♪ 49 00:04:35,837 --> 00:04:39,591 ♪ Onlara süt ve tohum serpti ♪ 50 00:04:39,591 --> 00:04:44,591 ♪ Tüy gibi uçarlardı ♪ 51 00:04:45,399 --> 00:04:49,557 ♪ Tüyleri eline aldı ♪ 52 00:04:49,557 --> 00:04:53,985 ♪ Birlikte eğlenerek ♪ 53 00:04:53,985 --> 00:04:58,900 ♪ Gözlerini kapattı ve sonra sürüklenmelerine izin verdi ♪ 54 00:04:58,900 --> 00:05:03,193 ♪ Bir ateş kavanozuna ♪ 55 00:05:03,193 --> 00:05:07,621 ♪ Kardeşim hevesle ayağa kalktı ♪ 56 00:05:07,621 --> 00:05:11,408 ♪ Ve onun şarabı döküşünü izledim ♪ 57 00:05:11,408 --> 00:05:14,927 ♪ Yaşlı bir cadı ona bunu gizlice söyledi ♪ 58 00:05:14,927 --> 00:05:19,725 ♪ Sonsuz zevk getirir ♪ 59 00:05:19,725 --> 00:05:24,556 ♪ Birlikte içki içtiler ♪ 60 00:05:24,556 --> 00:05:28,984 ♪ Onu öptü alevler çağırıyordu ♪ 61 00:05:28,984 --> 00:05:31,475 ♪ Deniz geri koştu ♪ 62 00:05:31,475 --> 00:05:35,196 ♪ Ve dünya titredi ♪ 63 00:05:35,196 --> 00:05:40,196 ♪ Kardeşim artık erkek değil ♪ 64 00:05:40,903 --> 00:05:44,876 ♪ Siyah, şanslı çekiç kafalı ♪ 65 00:05:44,876 --> 00:05:48,664 ♪ Kürek ağacı ve kırmızı iplik ♪ 66 00:05:48,664 --> 00:05:53,546 ♪ Şeytanları hızlandırın ♪ 67 00:05:53,546 --> 00:05:58,546 ♪ Annem beni ölü bulmasın diye ♪ 68 00:06:01,740 --> 00:06:04,010 - [Adam] Vay be dostum, eğer piliçler kitap gezisi yapacağız 69 00:06:04,010 --> 00:06:05,730 yeterince büyük olmalılar varilleri itmek için. 70 00:06:05,730 --> 00:06:08,343 - Haydi arkadaşlar, o kitaplara ihtiyacımız var. 71 00:06:10,135 --> 00:06:10,968 - Nasıl gidiyorlar, 72 00:06:10,968 --> 00:06:12,843 Kongrede 18 arkadaşımız olacak. 73 00:06:15,017 --> 00:06:16,793 - Bir Cadının Günlüğü. 74 00:06:19,020 --> 00:06:20,973 Cadıların Şeytan Çıkarılması. 75 00:06:23,240 --> 00:06:25,707 Büyücülük Hakkındaki Gerçek. 76 00:06:25,707 --> 00:06:26,710 (marşa kayıt olun) 77 00:06:26,710 --> 00:06:27,870 Hey, Alan, bu çok komik. 78 00:06:27,870 --> 00:06:29,270 Bir cadıya benzemiyorsun. 79 00:06:30,510 --> 00:06:33,110 bir çeşit şey mi yapıyorsun Mart ayında Cadılar Bayramı gezisi mi? 80 00:06:33,110 --> 00:06:34,410 - Gerçek bir yolculuk, tamam mı? 81 00:06:34,410 --> 00:06:35,840 - Mac Stuart'ı tanırsın. 82 00:06:35,840 --> 00:06:37,100 - Psikolojiniz prof. 83 00:06:37,100 --> 00:06:39,513 Tabii ki, o öğretim üyesi Kitap fuarımızın sponsoru. 84 00:06:40,620 --> 00:06:43,530 - Hepimizi ele geçirdi bu işlerle meşgul. 85 00:06:43,530 --> 00:06:45,650 Ouija tahtaları, tarot kartları. 86 00:06:45,650 --> 00:06:47,400 Cadılar, grafoloji, hepsi. 87 00:06:47,400 --> 00:06:48,233 - Ne için? 88 00:06:49,320 --> 00:06:51,760 - Psikoloji okuyoruz Bu dönem batıl inançlardan. 89 00:06:51,760 --> 00:06:53,220 Bilirsin, paganlara kadar uzanan bir yol 90 00:06:53,220 --> 00:06:54,850 ve ateşe ve suya nasıl tapındıklarını 91 00:06:54,850 --> 00:06:57,550 ve nasıl çeşitli biçimlere dönüştü büyüye olan inanç türleri. 92 00:06:58,590 --> 00:07:01,240 Kaç tane olduğuna şaşıracaksın artık insanlar buna inanıyor. 93 00:07:02,150 --> 00:07:02,983 Neyse, 94 00:07:04,070 --> 00:07:05,140 ilginç bir konu. 95 00:07:05,140 --> 00:07:07,345 - Kulağa harika geliyor. Ne yapıyorsun? 96 00:07:07,345 --> 00:07:09,700 - Ders dışı bir nevi dönüştü 97 00:07:09,700 --> 00:07:12,748 haftada bir yarım parti, yarım seminer. 98 00:07:12,748 --> 00:07:15,700 Çoğunlukla tekmeler için, ama birkaç şey öğreniyoruz. 99 00:07:15,700 --> 00:07:18,468 Bu gece Mac'in evinde buluşuyoruz. 100 00:07:18,468 --> 00:07:19,910 Ödevimi yapsam iyi olur 101 00:07:19,910 --> 00:07:21,810 ve cadı dünyasındaki yenilikleri görün. 102 00:07:22,930 --> 00:07:24,350 Ricky, Jill hâlâ burada mı? 103 00:07:24,350 --> 00:07:26,850 - Evet, sanırım içeride. arka oda kitapları ayırıyordu. 104 00:07:26,850 --> 00:07:28,270 Hey, bu şey herkese açık mı? 105 00:07:28,270 --> 00:07:29,150 Gelebilir miyim? 106 00:07:29,150 --> 00:07:30,800 - Tabii, Mac'in bunu sorun edeceğini sanmıyorum. 107 00:07:30,800 --> 00:07:32,105 Saat 8 civarı. 108 00:07:32,105 --> 00:07:34,480 Mac bira sağlıyor ama Eğer zor şeyler istiyorsan 109 00:07:34,480 --> 00:07:35,760 kendinizinkini getirmeniz gerekecek. 110 00:07:35,760 --> 00:07:36,920 - Buna ne dersin? 111 00:07:36,920 --> 00:07:38,143 Bir hayalet semineri. 112 00:07:40,874 --> 00:07:42,157 - Merhaba arkadaşlar. 113 00:07:42,157 --> 00:07:43,240 Çok teşekkürler. 114 00:07:49,640 --> 00:07:53,083 - Hadi Jill, sende yok varilleri de sürüklemek. 115 00:07:54,060 --> 00:07:55,460 - Oldukça iyi bir zamanlama. 116 00:07:57,050 --> 00:07:58,250 - Her zaman olduğu gibi. 117 00:07:58,250 --> 00:08:00,849 Ne zaman güçlü bir şeye ihtiyacın olursa, yakışıklı, kaslı yo-yo 118 00:08:00,849 --> 00:08:01,920 ağır işi yapmak için-- 119 00:08:01,920 --> 00:08:02,837 - Ah aptal. 120 00:08:05,483 --> 00:08:07,740 Tanrım, ne güzel bir anlaşma yaptık kendimizi içine soktuk. 121 00:08:07,740 --> 00:08:10,493 Bu kadar çok kitabın olduğunu hiç bilmiyordum. 122 00:08:10,493 --> 00:08:12,070 - Bana bundan bahset. 123 00:08:12,070 --> 00:08:13,810 - Herkes harikaydı. 124 00:08:13,810 --> 00:08:15,670 Artık o kadar çok kitabımız var ki ne yapacağımızı bilmiyoruz 125 00:08:15,670 --> 00:08:18,060 ve şimdi dışarıda bir kamyon var daha da fazla alım yapıyoruz 126 00:08:18,060 --> 00:08:20,230 kardeşlik evlerinde. 127 00:08:20,230 --> 00:08:21,850 - Anlamış gibisin kongre için hazırlandı. 128 00:08:21,850 --> 00:08:24,930 - Gönderebiliriz birkaç alternatif. 129 00:08:24,930 --> 00:08:26,540 - Mac sekiz gibi gelmeni söyledi. 130 00:08:26,540 --> 00:08:28,880 seçmemi istiyorsun burada mısın yoksa evde mi? 131 00:08:28,880 --> 00:08:31,790 - Şu karışıklığa bakın. Alan, burada işimiz bitmeyecek 132 00:08:31,790 --> 00:08:33,948 kim bilir ne zamana kadar. 133 00:08:33,948 --> 00:08:37,419 Doğrusunu söylemek gerekirse hiç bilmiyordum kitaplar çok kirliydi. 134 00:08:37,419 --> 00:08:39,607 - Birkaç tane mi okudun? 135 00:08:39,607 --> 00:08:41,513 - Hadi ama aptal. 136 00:08:43,320 --> 00:08:44,739 - Neden bu işleri halledmiyorsun? 137 00:08:44,739 --> 00:08:45,636 salona ne zaman varacaksın? 138 00:08:45,636 --> 00:08:47,400 Bu şekilde çok sorun olacak gibi görünüyor. 139 00:08:47,400 --> 00:08:48,233 - Tam olarak değil. 140 00:08:48,233 --> 00:08:50,250 Aslında bu şekilde çok daha kolay. 141 00:08:50,250 --> 00:08:53,120 Salona giremiyoruz kitap fuarından bir gün öncesine kadar 142 00:08:53,120 --> 00:08:56,170 ve bu şekilde her şeyi taşıyabiliriz 143 00:08:56,170 --> 00:08:57,683 ve hemen kurun. 144 00:08:58,775 --> 00:09:01,430 - Peki bu gecenin planı ne? 145 00:09:01,430 --> 00:09:02,340 - Sana şunu söyleyeyim. 146 00:09:02,340 --> 00:09:03,350 seninle orada buluşalım. 147 00:09:03,350 --> 00:09:05,930 oraya ulaşabilirim 8:30, en geç dokuz. 148 00:09:05,930 --> 00:09:07,120 - Tamam aşkım. 149 00:09:07,120 --> 00:09:07,953 Sonra görüşürüz. 150 00:09:25,400 --> 00:09:27,900 (ürkütücü müzik) 151 00:09:38,090 --> 00:09:38,940 - [Kadın] Selam, Jill. 152 00:09:38,940 --> 00:09:41,420 Okumak istersen satın alırsın. 153 00:09:41,420 --> 00:09:44,975 Şimdilik, hadi başlayalım yoksa buradan asla çıkamayacağız. 154 00:09:44,975 --> 00:09:46,073 - Tamam, satın alacağım. 155 00:09:50,212 --> 00:09:53,080 - Tecrübeli ve yetenekli bir el falı uzmanına, 156 00:09:53,080 --> 00:09:55,490 senin olduğun çok açık sıcak, duyarlı, 157 00:09:55,490 --> 00:09:57,080 ama biraz uçarı genç bir kadın. 158 00:09:57,080 --> 00:09:57,913 (kıkırdayarak) 159 00:09:57,913 --> 00:09:59,050 Bir erkeğe sunacak çok şeyi var 160 00:09:59,050 --> 00:10:00,930 sana sıkı bir şekilde hakim olan. 161 00:10:00,930 --> 00:10:02,090 Şimdi buradaki çizgi, 162 00:10:02,090 --> 00:10:04,157 bu demek oluyor ki beş kez sakatlanmak 163 00:10:04,157 --> 00:10:05,480 ve sekiz çocuğu var. 164 00:10:05,480 --> 00:10:06,770 - Bunda bir şeyler olabilir, Harry. 165 00:10:06,770 --> 00:10:08,230 Hadi, seninkini ben yapayım. 166 00:10:08,230 --> 00:10:09,407 - Çabuk hareket ettiriyorum. 167 00:10:10,610 --> 00:10:11,860 - Onu hareket ettirmiyorum. 168 00:10:11,860 --> 00:10:13,110 - Birisi öyle. 169 00:10:13,110 --> 00:10:15,460 - Yay burcuysanız, muhtemelen kel kalacaksın. 170 00:10:15,460 --> 00:10:18,760 Bu bir yangın işareti ve saçınızı yakacağı garantidir. 171 00:10:18,760 --> 00:10:20,511 Alan, merhaba, içeri gel ve partiye katıl. 172 00:10:20,511 --> 00:10:21,344 - Merhaba, nasılsın? 173 00:10:21,344 --> 00:10:22,177 - Affedersin. 174 00:10:24,030 --> 00:10:25,960 - Mac, biliyorsun ki düşündüm bizi oyuna getiriyordun 175 00:10:25,960 --> 00:10:26,910 bu konuyu ilk gündeme getirdiğinizde 176 00:10:26,910 --> 00:10:29,970 ama gerçekten büyük bir şey var büyücülükle ilgili bir şey. 177 00:10:29,970 --> 00:10:30,803 - İlginç bir şey mi buldun? 178 00:10:30,803 --> 00:10:31,840 - Dalga mı geçiyorsun? 179 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 Bunun ciltleri var kitapçıdaki şeyler. 180 00:10:33,680 --> 00:10:35,880 Daha yapmadım bile Henüz kütüphaneye gitmedim. 181 00:10:35,880 --> 00:10:37,530 İşte bu öğleden sonra aldıklarım. 182 00:10:37,530 --> 00:10:38,363 - Görelim. 183 00:10:39,520 --> 00:10:42,030 bahsetmeliydim Anderson hemen sana. 184 00:10:42,030 --> 00:10:43,040 - Ah? 185 00:10:43,040 --> 00:10:44,050 İyi biri mi? 186 00:10:44,050 --> 00:10:45,020 - Çok. 187 00:10:45,020 --> 00:10:48,070 ile bir proje üzerinde çalıştım birkaç yıl önce Duke'taydı. 188 00:10:48,070 --> 00:10:49,860 En son duyduğuma göre araştırma bursu almış 189 00:10:49,860 --> 00:10:51,710 Stonehenge olayına bakmak için. 190 00:10:51,710 --> 00:10:53,420 - Buna ne dersin? 191 00:10:53,420 --> 00:10:55,160 - Sanırım bunu okumalısın. 192 00:10:55,160 --> 00:10:57,740 sırf eğlence olsun diye, tamamen saçmalık. 193 00:10:57,740 --> 00:10:59,640 Bunu henüz okumadım. 194 00:10:59,640 --> 00:11:01,400 Büyüleyici. 195 00:11:01,400 --> 00:11:03,633 Şeytan çıkarmayla ilgili literatür muazzamdır. 196 00:11:04,510 --> 00:11:05,950 Okuduğum her şeyde, 197 00:11:05,950 --> 00:11:09,940 bana gelen şey şu cadıları kovanlar 198 00:11:09,940 --> 00:11:12,210 kendileri çok acı çekiyorlar. 199 00:11:12,210 --> 00:11:14,970 olduklarına inanamazsın iyi adamlar olması gerekiyordu. 200 00:11:14,970 --> 00:11:16,020 - Devam et, oku. 201 00:11:16,020 --> 00:11:17,980 Saklayacak çok şeyim var bir süreliğine meşgulüm. 202 00:11:17,980 --> 00:11:19,991 - Haydi, bir bira içelim. 203 00:11:19,991 --> 00:11:21,411 (kasvetli rock müzik) 204 00:11:21,411 --> 00:11:24,310 - Koyu saçlı bir adam görüyorum senin için bela anlamına gelen kim 205 00:11:24,310 --> 00:11:25,860 yakın gelecekte. 206 00:11:25,860 --> 00:11:29,863 Aslında tüm hayatını değiştirebilir 207 00:11:29,863 --> 00:11:31,750 daha kötüsü için. 208 00:11:31,750 --> 00:11:34,793 Adı P ile başlıyor gibi görünüyor. 209 00:11:35,900 --> 00:11:37,591 -Dekan Pritchard. 210 00:11:37,591 --> 00:11:41,090 Tatlı olduğuna bahse girerim ne olduğunu bilirsin benim için bela anlamına geliyor. 211 00:11:41,090 --> 00:11:43,403 O bir bakana kadar bekle ara sınav notlarımda. 212 00:11:44,277 --> 00:11:46,230 Bunu söylemek için kartlara ihtiyacınız yok. 213 00:11:46,230 --> 00:11:49,090 Haydi Mary Beth, iyi kısma geç. 214 00:11:49,090 --> 00:11:50,770 Peki ya seks? 215 00:11:50,770 --> 00:11:53,490 Daha önce evlenecek miyim? dekan beni kovuyor mu? 216 00:11:53,490 --> 00:11:55,670 Ne diyorlar biliyor musun? 217 00:11:55,670 --> 00:11:57,930 Hayatımda romantizmi görüyor musun? 218 00:11:57,930 --> 00:11:59,480 - Kes şunu. 219 00:11:59,480 --> 00:12:01,050 - Piliçlerimi aptal severim bebeğim. 220 00:12:01,050 --> 00:12:03,640 ama sen gerçekten başka bir şeysin. 221 00:12:03,640 --> 00:12:05,630 Demek istediğim, eğer hayatında romantizm istiyorsan 222 00:12:05,630 --> 00:12:07,663 ona sormana gerek yok. 223 00:12:07,663 --> 00:12:10,310 Hadi ayrılalım ve koruya doğru gidelim. 224 00:12:10,310 --> 00:12:12,860 Sana kullanabileceğin tüm romantizmi göstereceğim. 225 00:12:12,860 --> 00:12:14,740 Eğer buna böyle demek istiyorsan. 226 00:12:14,740 --> 00:12:18,500 - Ah, Harry, bunu asla yapamaz mısın? başka bir şey düşünüyor musun? 227 00:12:21,880 --> 00:12:23,370 - Geç kaldın. 228 00:12:23,370 --> 00:12:24,590 - Mac nerede? 229 00:12:24,590 --> 00:12:25,700 - Merhaba bebeğim. 230 00:12:25,700 --> 00:12:27,850 Elbette olmazdı sensiz bir parti. 231 00:12:27,850 --> 00:12:29,340 - Merhaba Sam. 232 00:12:29,340 --> 00:12:31,880 Mac, elimde ne olduğunu görene kadar bekle. 233 00:12:31,880 --> 00:12:34,620 Dinle, biz de kendimize ait olabiliriz kara büyü gibi bir şey. 234 00:12:34,620 --> 00:12:35,930 Dürüst olmak gerekirse, burada her şeyim var. 235 00:12:35,930 --> 00:12:36,820 - Bir bakayım. 236 00:12:36,820 --> 00:12:38,770 - Ah hayır, sadece ara ders bitti profesör, 237 00:12:38,770 --> 00:12:40,777 ve şaşırabilirsin diğer herkesle. 238 00:12:40,777 --> 00:12:42,143 -Harry mi? 239 00:12:42,143 --> 00:12:44,100 Yankılanan sesinizden yararlanın bariton, olur mu? 240 00:12:44,100 --> 00:12:45,720 Bir dakikalığına bu çeteye dikkat çekin. 241 00:12:45,720 --> 00:12:47,388 - Elbette Mac. 242 00:12:47,388 --> 00:12:49,593 İşte bu, arkadaşlar. 243 00:12:50,540 --> 00:12:52,830 Kapa çeneni! 244 00:12:52,830 --> 00:12:54,233 Mac bir şey söylemek istiyor. 245 00:12:57,259 --> 00:12:58,630 - Bayanlar ve baylar, 246 00:12:58,630 --> 00:13:01,342 yetişkin çevremizden biri 247 00:13:01,342 --> 00:13:03,420 bize onun hissettiği bir şey getirdi 248 00:13:03,420 --> 00:13:06,020 aşırı ilgi var 249 00:13:06,020 --> 00:13:09,223 siyah sanatların ciddi öğrencilerine. 250 00:13:10,060 --> 00:13:11,891 Bayan Jill Littleton. 251 00:13:11,891 --> 00:13:14,380 (İnsanlar alkışlıyor) 252 00:13:14,380 --> 00:13:15,940 - Bu sihirli bir kitap. 253 00:13:15,940 --> 00:13:17,750 Demek istediğim, gerçek sihirle dolu bir kitap, 254 00:13:17,750 --> 00:13:20,700 büyüyle, lanetlerle ve büyülerle. 255 00:13:20,700 --> 00:13:21,630 Bunu yazıyorlar... 256 00:13:21,630 --> 00:13:23,588 Buna "büyü" diyorlar. 257 00:13:23,588 --> 00:13:26,063 Chaucer gibi komik yazıyorlar. 258 00:13:26,063 --> 00:13:29,800 Yemek tarifleri bile var örümcekler ve kurbağalarla 259 00:13:29,800 --> 00:13:31,330 ve yarasa kanı. 260 00:13:31,330 --> 00:13:32,260 Ama hepsi gerçek. 261 00:13:32,260 --> 00:13:35,410 Hepsi burada yazılı ürkütücü eski senaryo. 262 00:13:35,410 --> 00:13:37,220 Bin yaşında olmalı. 263 00:13:37,220 --> 00:13:38,053 - [Kız] Bir bakayım. 264 00:13:38,053 --> 00:13:39,200 - [Adam] Nedir o? 265 00:13:39,200 --> 00:13:40,507 - Kesinlikle tuhaf kokuyor. 266 00:13:40,507 --> 00:13:41,800 - [Jill] Eski, tamam. 267 00:13:41,800 --> 00:13:44,110 - [Guy] Bir ölçü toz akonit 268 00:13:44,110 --> 00:13:47,390 külleriyle öğütülmüş üç kurbağa ve bir semender. 269 00:13:47,390 --> 00:13:48,461 - [Kız] Semender nedir? 270 00:13:48,461 --> 00:13:49,294 (insanlar gülüyor) 271 00:13:49,294 --> 00:13:50,860 - Mac, bu şey gerçek mi? 272 00:13:50,860 --> 00:13:52,060 - Kesinlikle öyle görünüyor. 273 00:13:53,170 --> 00:13:54,720 (insanlar gülüyor) 274 00:13:54,720 --> 00:13:56,189 - [Kız] Bu gerçekten ilginç. 275 00:13:56,189 --> 00:13:58,870 - Henüz en iyi kısmını duymadın. 276 00:13:58,870 --> 00:14:00,596 Yapabileceğimiz bir büyü bile var. 277 00:14:00,596 --> 00:14:03,358 Yani bu gece kendimiz halledebiliriz. 278 00:14:03,358 --> 00:14:04,191 Şu anda. 279 00:14:05,550 --> 00:14:07,970 Elbette bazı şeyler var burada hiç duymadığım şeyler, 280 00:14:07,970 --> 00:14:09,183 belladonna gibi. 281 00:14:09,183 --> 00:14:10,510 (gülüyor) 282 00:14:10,510 --> 00:14:11,960 Akonit. 283 00:14:11,960 --> 00:14:13,968 Yarasanın kanatları toz haline getirildi. 284 00:14:13,968 --> 00:14:15,580 (gülüyor) 285 00:14:15,580 --> 00:14:17,198 Dur ama bu. 286 00:14:17,198 --> 00:14:21,417 "Büyü için cadıları çağırmak." 287 00:14:22,737 --> 00:14:24,237 Muhteşem değil mi? 288 00:14:25,170 --> 00:14:26,419 Peki deneyelim mi? 289 00:14:26,419 --> 00:14:28,990 Çok fazla bir şey gerektirecek gibi görünmüyor. 290 00:14:28,990 --> 00:14:31,860 Yedi mum, bir tutam biberiye. 291 00:14:31,860 --> 00:14:33,110 Biraz var mı Mac? 292 00:14:33,110 --> 00:14:35,490 Sanırım toz haline getirilmiş olanı kullanabiliriz. 293 00:14:35,490 --> 00:14:37,181 Bir dal ne kadar toz yapar? 294 00:14:37,181 --> 00:14:39,610 (gülüyor) 295 00:14:39,610 --> 00:14:41,390 Bir fincan şarap. 296 00:14:41,390 --> 00:14:42,795 Peki ya? 297 00:14:42,795 --> 00:14:44,939 Kim bir cadıyı çağırmaya hazır? 298 00:14:44,939 --> 00:14:47,030 (insanlar gülüyor) 299 00:14:47,030 --> 00:14:51,290 - Hey, eğer bu şey işe yararsa, İlk bilgileri ondan alıyorum. 300 00:14:51,290 --> 00:14:53,783 Bu okul bazı yeni yeteneklere ihtiyaç duyabilir. 301 00:14:53,783 --> 00:14:55,760 - Ah, Harry, bu çok kötü. 302 00:14:55,760 --> 00:14:58,390 - [Jill] Hey Mac, yapabilir miyiz? Oradaki masayı mı kullanacaksın? 303 00:14:58,390 --> 00:14:59,250 - Elbette. 304 00:14:59,250 --> 00:15:01,126 Hadi Sam, hadi. 305 00:15:01,126 --> 00:15:02,243 Dıştan. 306 00:15:02,243 --> 00:15:03,243 Bu iyi. 307 00:15:05,005 --> 00:15:08,936 - [Alan] Hey Mac, cadılar çarmıha germeyin. 308 00:15:08,936 --> 00:15:11,100 Bununla bir şeyler yapabilir misin? 309 00:15:11,100 --> 00:15:14,617 - Alan, şu haçı koy masamda, olur mu? 310 00:15:20,100 --> 00:15:21,530 - Tamam millet. 311 00:15:21,530 --> 00:15:24,263 okuyacağım çağırma ve ardından rune. 312 00:15:25,220 --> 00:15:28,120 Cadılar runesi, bu bir çeşit şiir. 313 00:15:28,120 --> 00:15:30,120 O kısma geldiğimde 314 00:15:30,120 --> 00:15:32,323 bardağı saat yönünün tersine çevirin. 315 00:15:33,160 --> 00:15:34,157 Böyle. 316 00:15:34,157 --> 00:15:36,190 - Hey, bu benim yolum anlamına geliyor. 317 00:15:36,190 --> 00:15:37,070 Ver onu Ricky. 318 00:15:37,070 --> 00:15:39,420 - Haydi, Harry. 319 00:15:39,420 --> 00:15:42,170 Bunu ciddiye almalıyız ya da işe yaramayacak. 320 00:15:43,110 --> 00:15:44,767 Tamam millet, hazır mıyız? 321 00:15:44,767 --> 00:15:47,710 (insanlar kıkırdar) 322 00:15:47,710 --> 00:15:48,543 Harry! 323 00:15:52,977 --> 00:15:54,153 "Duyun kudretli varlık. 324 00:15:55,507 --> 00:15:58,447 "Ah harika anne, yüksek şeytanın rahibesi, 325 00:15:58,447 --> 00:16:01,727 "Zamanlardan ve anmalardan bu yana insanlar arasında çağrıldı, 326 00:16:01,727 --> 00:16:03,963 "Artemis, Diana, 327 00:16:05,637 --> 00:16:06,977 "Aryan, Rob. 328 00:16:06,977 --> 00:16:10,617 "Ölüm olan isimler, ölümlü dudaklarla söylendi. 329 00:16:10,617 --> 00:16:13,957 "Dinleyin, bizi, çocuklarınızı dinleyin 330 00:16:13,957 --> 00:16:16,914 "ve muhteşem varlığını bize göster. 331 00:16:16,914 --> 00:16:19,414 (ürkütücü müzik) 332 00:16:22,667 --> 00:16:25,580 "Doğu ve batı 333 00:16:26,867 --> 00:16:30,003 "ve güney ve kuzey. 334 00:16:31,667 --> 00:16:34,383 "Dünyevi çığlığımıza kulak verin. 335 00:16:35,447 --> 00:16:37,117 "Sen uyuyorsun, 336 00:16:37,117 --> 00:16:38,713 "sen asla ölmezsin, 337 00:16:39,607 --> 00:16:42,553 "Vatanını kaldır ve sana göstereyim. 338 00:16:44,227 --> 00:16:47,673 "Bu kadehle yeminimizi mühürlüyoruz. 339 00:16:48,897 --> 00:16:51,253 "Bu çember olmadan hiçbiri yürümez. 340 00:16:52,127 --> 00:16:56,156 "Sözümüzü alın, hemen yanımıza gelin. 341 00:16:56,156 --> 00:16:58,656 (ürkütücü müzik) 342 00:17:07,853 --> 00:17:10,077 "Cehennemin en uzak çukurundan, 343 00:17:10,077 --> 00:17:12,183 "Bu saatte çok bekledin. 344 00:17:13,237 --> 00:17:16,243 "Rahibe güçlerini çağır. 345 00:17:19,627 --> 00:17:24,350 "Gizemlerin kaynağı, konuş 346 00:17:24,350 --> 00:17:25,183 "kadar." 347 00:17:29,074 --> 00:17:32,430 (uğursuz müzik) 348 00:17:32,430 --> 00:17:35,150 - [Harry] Peki söyleme hiç eğlenceli olmadı çocuklar, 349 00:17:35,150 --> 00:17:37,405 ama gerçekten geleceğini sanmıyorum. 350 00:17:37,405 --> 00:17:39,201 (grup gülüyor) 351 00:17:39,201 --> 00:17:40,530 - Belki yanlış bir şey yaptık. 352 00:17:40,530 --> 00:17:42,340 - Belki toz biberiye işe yaramaz. 353 00:17:42,340 --> 00:17:44,717 - [Kız] Hayır ama kesinlikle şarabın tadını komik hale getiriyor. 354 00:17:44,717 --> 00:17:47,730 - [Harry] Hey, aç ışıklar, birisi. 355 00:17:47,730 --> 00:17:49,713 Bir bira daha içmeye hazırım. 356 00:17:49,713 --> 00:17:52,570 - [Kız] Sen her zaman bir bira daha içmeye hazırım. 357 00:17:52,570 --> 00:17:54,220 - Bu kadar zorlama tatlım. 358 00:17:54,220 --> 00:17:56,170 Sadece eğlenmek içindi ve herkes eğlendi. 359 00:17:56,170 --> 00:17:57,070 Haydi, neşelen. 360 00:17:59,509 --> 00:18:01,878 (hoş radyo müziği) 361 00:18:01,878 --> 00:18:04,263 - Selam, ey gecenin kraliçesi. 362 00:18:04,263 --> 00:18:07,350 Ah gizemlerin yüce rahibesi. 363 00:18:07,350 --> 00:18:11,063 Bu küçük içki dışında değersiz hizmetkarından. 364 00:18:15,220 --> 00:18:17,560 - Jill, sorun ne? 365 00:18:17,560 --> 00:18:18,590 İyi misin? 366 00:18:18,590 --> 00:18:20,590 - Hey, Jill, gel şuna bir bak. 367 00:18:23,144 --> 00:18:24,310 - Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun Jill? 368 00:18:24,310 --> 00:18:26,580 koymanız gerektiğini söylüyor alter üzerinde bir athame 369 00:18:26,580 --> 00:18:28,680 rahibelerin kutsama hakları için. 370 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 - Bu bir ritüel bıçağı. Bütün cadılar onları taşır. 371 00:18:34,902 --> 00:18:36,471 MacEntire. 372 00:18:36,471 --> 00:18:38,390 - Bunu nasıl bildin? 373 00:18:38,390 --> 00:18:40,570 adını kısalttım ama ailemdeki bütün erkekler 374 00:18:40,570 --> 00:18:43,220 çağrıldı Nesiller boyu MacEntire. 375 00:18:43,220 --> 00:18:44,053 Nasıl bildin? 376 00:18:48,032 --> 00:18:50,100 (kasvetli radyo müziği) 377 00:18:50,100 --> 00:18:51,767 - Ah evet, çok fazla. 378 00:18:52,943 --> 00:18:55,517 - Hey, şunu gördün mü? kitaptaki heykel parçası? 379 00:18:55,517 --> 00:18:58,024 Balmumu figürlerindeki iğneleri biliyor musun? 380 00:18:58,024 --> 00:18:59,280 Hey, 381 00:18:59,280 --> 00:19:01,370 sevgilim aşkları sadece yapamaz mıydın 382 00:19:01,370 --> 00:19:04,921 dekanın küçük bir heykeli 383 00:19:04,921 --> 00:19:07,849 ve beni sınav haftasından kurtarır mısın? 384 00:19:07,849 --> 00:19:09,230 (gülüyor) 385 00:19:09,230 --> 00:19:12,121 - Hey, Mary'nin ne yaptığını gördün mü? Beth masanın altında yapıyordu 386 00:19:12,121 --> 00:19:14,007 seans sırasında mı? 387 00:19:14,007 --> 00:19:15,290 - Ah Harry, 388 00:19:15,290 --> 00:19:17,147 o Mary Beth değildi. 389 00:19:17,147 --> 00:19:19,501 (gülüyor) 390 00:19:19,501 --> 00:19:22,501 (insanlar sohbet ediyor) 391 00:19:31,062 --> 00:19:33,979 (gök gürültüsü gürlüyor) 392 00:19:35,726 --> 00:19:38,413 (köpek havlaması) 393 00:19:38,413 --> 00:19:40,580 (uğultu) 394 00:19:42,609 --> 00:19:45,084 (çığlık atıyor) 395 00:19:45,084 --> 00:19:46,501 - Harry, seni kaçık! 396 00:19:47,408 --> 00:19:49,158 Bu buzu çıkarmama yardım eder misin? 397 00:19:51,544 --> 00:19:52,377 Ah. 398 00:19:54,381 --> 00:19:56,631 (gülüyor) 399 00:19:58,380 --> 00:19:59,743 - Merhaba bebeğim. 400 00:20:00,740 --> 00:20:03,530 Sen tanıdığım en seksi cadı avcısısın. 401 00:20:03,530 --> 00:20:06,097 Hadi buradan çıkmaya ne dersin? 402 00:20:06,097 --> 00:20:08,763 ve üstünü indirip cadı avına mı çıkayım? 403 00:20:09,920 --> 00:20:10,870 - İktidarsız aptal. 404 00:20:13,210 --> 00:20:15,153 Aşağılık sefil pandering. 405 00:20:21,639 --> 00:20:24,722 (kasvetli radyo müziği) 406 00:20:25,971 --> 00:20:27,500 - Gel bir tane tatlım. 407 00:20:27,500 --> 00:20:28,880 Sırf bu yüzden batırdığını düşünme 408 00:20:28,880 --> 00:20:31,833 bazı cinler şişeden çıkmadı. 409 00:20:33,200 --> 00:20:34,503 Kırmızı kitap bir şeydir. 410 00:20:35,720 --> 00:20:38,300 Biraz zaman ayırıp bunu incelemek isterim. 411 00:20:38,300 --> 00:20:40,188 Nereden geldiğini sanıyorsun? 412 00:20:40,188 --> 00:20:41,730 -Apan. 413 00:20:41,730 --> 00:20:43,320 Bu Apan'ın Kırmızı Kitabı. 414 00:20:44,310 --> 00:20:45,143 - Ne? 415 00:20:46,280 --> 00:20:47,123 - Boş ver. 416 00:20:50,100 --> 00:20:51,433 Burası benim evim mi? 417 00:20:52,830 --> 00:20:54,360 - Bırak şunu, Jill. 418 00:20:54,360 --> 00:20:56,210 Kes şunu, "Burası benim evim mi?" 419 00:20:56,210 --> 00:20:57,760 Sahte olmayı, gizemli olmayı bırak. 420 00:20:57,760 --> 00:20:58,860 Nerede olduğumuzu biliyorsun. 421 00:21:01,070 --> 00:21:02,556 - Teşekkür ederim. 422 00:21:02,556 --> 00:21:03,389 - Bakmak. 423 00:21:04,700 --> 00:21:05,850 Sana ne oldu? 424 00:21:06,812 --> 00:21:07,773 İçeri giremez miyim? 425 00:21:08,820 --> 00:21:09,653 - Neden? 426 00:21:12,390 --> 00:21:13,223 - Tamam aşkım. 427 00:21:14,690 --> 00:21:15,740 Tamam, unut gitsin. 428 00:21:20,500 --> 00:21:21,800 Seni yarın alacağım. 429 00:21:22,856 --> 00:21:25,015 (motor gürlüyor) 430 00:21:25,015 --> 00:21:26,515 - Sam, içeri gel. 431 00:21:27,490 --> 00:21:29,467 (ıslık) 432 00:21:29,467 --> 00:21:30,961 (gök gürültüsü gürlüyor) 433 00:21:30,961 --> 00:21:32,878 Uzak dur, seni aptal köpek. 434 00:21:36,410 --> 00:21:39,327 (gök gürültüsü gürlüyor) 435 00:21:45,680 --> 00:21:46,513 Jill. 436 00:21:47,960 --> 00:21:49,405 Burada ne yapıyorsun? 437 00:21:49,405 --> 00:21:50,470 (Jill kıkırdar) 438 00:21:50,470 --> 00:21:51,443 - Ne olmuş yani? 439 00:21:52,690 --> 00:21:54,400 Konuşmalıyız. 440 00:21:54,400 --> 00:21:55,233 - Şimdi konuşalım mı? 441 00:21:56,180 --> 00:21:57,820 Gece yarısından sonra. 442 00:21:57,820 --> 00:21:59,007 Alan nerede? 443 00:21:59,007 --> 00:22:00,313 - Önemli değil. 444 00:22:01,360 --> 00:22:04,290 İstediğim sensin. 445 00:22:04,290 --> 00:22:05,123 - Ben? 446 00:22:06,890 --> 00:22:07,723 Bak Jill. 447 00:22:07,723 --> 00:22:09,190 eğer bir şey varsa benimle bunun hakkında konuşmak istiyorum, 448 00:22:09,190 --> 00:22:10,023 bekleyebilir. 449 00:22:10,875 --> 00:22:11,960 (kıkırdar) 450 00:22:11,960 --> 00:22:16,960 - Kişi yüce bir güce sahip olur 321 yıldır susuzluk 451 00:22:17,168 --> 00:22:18,973 MacTüm Stuart. 452 00:22:21,240 --> 00:22:24,370 Yoksa 322 mi oldu? 453 00:22:24,370 --> 00:22:26,533 - Sanırım bu kadar yeter genç bayan. 454 00:22:26,533 --> 00:22:28,360 - Cehennemde üç yüzyıl geçirdim 455 00:22:28,360 --> 00:22:30,500 seninle tekrar buluşmayı bekliyorum. 456 00:22:30,500 --> 00:22:33,520 Seninle yapacak çok işimiz var Ben ve biz hemen başlayacağız! 457 00:22:34,653 --> 00:22:36,434 - Sana ne oldu, Jill? 458 00:22:36,434 --> 00:22:37,267 (kıkırdayarak) 459 00:22:37,267 --> 00:22:39,083 - Eminim Jill olmadığımı anlamışsındır. 460 00:22:40,230 --> 00:22:41,883 Ben Jordan'lı Margaery'yim. 461 00:22:41,883 --> 00:22:44,014 1618 doğumlu, 462 00:22:44,014 --> 00:22:47,663 iple öldü, 1648. 463 00:22:48,727 --> 00:22:49,710 - Tamam. 464 00:22:49,710 --> 00:22:51,023 Kötü bir performans değil. 465 00:22:52,830 --> 00:22:55,520 - Sanırım Enverham'lı bir Stuart. 466 00:22:55,520 --> 00:22:57,270 hatta senin kadar uzakta olsak bile, 467 00:22:57,270 --> 00:23:00,123 Bir bakışta akrabalığımızı bilmeli. 468 00:23:01,330 --> 00:23:03,223 Yoksa güçlerini bu kadar çabuk mu kaybettin? 469 00:23:04,200 --> 00:23:06,160 - Tamam, çok iyi. 470 00:23:06,160 --> 00:23:08,760 Şimdi koş ve söyle Çocuklar bunun işe yaradığını söyledi. 471 00:23:08,760 --> 00:23:10,760 Gerçekten korktum. 472 00:23:10,760 --> 00:23:13,530 Maalesef ben de çok yoruldum. 473 00:23:13,530 --> 00:23:15,290 - Köpeğin nerede? 474 00:23:15,290 --> 00:23:17,490 - Sam mi? Bahçede. 475 00:23:17,490 --> 00:23:18,503 - O öldü. 476 00:23:20,470 --> 00:23:21,670 - Ölü? 477 00:23:21,670 --> 00:23:22,503 - Epeyce. 478 00:23:23,410 --> 00:23:24,363 Bahçede. 479 00:23:29,540 --> 00:23:30,373 - Sam mi? 480 00:23:31,267 --> 00:23:32,550 İçeri gelin. 481 00:23:32,550 --> 00:23:33,847 (ıslık) 482 00:23:33,847 --> 00:23:36,097 (alkışlar) 483 00:23:38,500 --> 00:23:39,973 - Güllerin yanında. 484 00:23:56,004 --> 00:23:58,280 (gök gürültüsü gürlüyor) 485 00:23:58,280 --> 00:23:59,823 - Burada neler oluyor? 486 00:24:01,520 --> 00:24:02,353 O öldü. 487 00:24:03,400 --> 00:24:04,233 Kim yaptı? 488 00:24:05,603 --> 00:24:09,286 - Beni kızdırdı. 489 00:24:09,286 --> 00:24:10,703 - Seni kızdırdı mı? 490 00:24:12,138 --> 00:24:13,557 (gümbürtü) 491 00:24:13,557 --> 00:24:16,870 (ürkütücü müzik) 492 00:24:16,870 --> 00:24:18,567 - Kendine iyi bak, MacEntire. 493 00:24:19,550 --> 00:24:21,993 Kolayca sinirlenirim. 494 00:24:23,070 --> 00:24:26,903 Şimdi oturacaksın ve dinleyeceksin. 495 00:24:29,710 --> 00:24:33,185 Lordum, İngiltere'nin ilki James, 496 00:24:33,185 --> 00:24:36,460 beni asmayı uygun gördü 497 00:24:36,460 --> 00:24:37,700 bir cadı olarak. 498 00:24:37,700 --> 00:24:40,590 Beğenin ya da beğenmeyin, MacEntire Stuart, 499 00:24:40,590 --> 00:24:42,053 Bir cadıyı çağırdın. 500 00:24:44,037 --> 00:24:45,020 Ah. 501 00:24:45,020 --> 00:24:46,853 Bana çok iyi hizmet etti, Kırmızı Kitap. 502 00:24:53,546 --> 00:24:58,250 Önemli bir görevim var Dünyadaki günlerimde yerine getirmek için 503 00:24:58,250 --> 00:24:59,523 ve sen bana yardım edeceksin. 504 00:25:02,010 --> 00:25:03,210 - Sana neden yardım edeyim? 505 00:25:04,750 --> 00:25:06,093 - Başka seçeneğin yok. 506 00:25:08,410 --> 00:25:10,000 - Polisi arayabilirim. 507 00:25:10,000 --> 00:25:12,860 Benim yapılmasını istediğim şeyi yapabilirsin, daha fazlasını değil. 508 00:25:12,860 --> 00:25:16,610 Gördüğünüz gibi ben masumum genç kız öğrenci. 509 00:25:16,610 --> 00:25:19,640 sen olsan da ben de öyleyim ister inanmaya ister inanmaya hazır olun, 510 00:25:19,640 --> 00:25:22,180 eski dinin yüksek rahibesi. 511 00:25:22,180 --> 00:25:24,633 Veya zanaat veya her neyse onu aramayı seçersiniz. 512 00:25:25,498 --> 00:25:28,712 - Ben buna çok saçma demeyi seçiyorum 513 00:25:28,712 --> 00:25:31,510 ve ben anlatmayı seçiyorum buradan gitmelisin. 514 00:25:31,510 --> 00:25:33,390 Ne yaptığını bilmiyorum 515 00:25:33,390 --> 00:25:35,240 ama buna katlanamayacağım. 516 00:25:35,240 --> 00:25:36,630 - [Jill] Başka bir neden daha var 517 00:25:36,630 --> 00:25:39,730 neden beni reddedemeyecek kadar güçsüzsün? 518 00:25:39,730 --> 00:25:40,580 (uğursuz müzik) 519 00:25:40,580 --> 00:25:42,060 Sen bizden birisin. 520 00:25:42,060 --> 00:25:43,320 Bu bizim cadı işaretimiz. 521 00:25:43,320 --> 00:25:45,780 - [Mac] Bu bir doğum lekesi. Hayatım boyunca bunu yaşadım. 522 00:25:45,780 --> 00:25:48,690 - [Jill] Daha çok bir şeye benziyor şeytanın öpücüğü, MacEntire. 523 00:25:48,690 --> 00:25:51,173 Tüm atalarınız da buna sahipti, tıpkı benimki gibi. 524 00:25:58,080 --> 00:25:58,913 - Sen kimsin? 525 00:25:59,841 --> 00:26:01,720 - Jordan'lı Margaery. 526 00:26:01,720 --> 00:26:03,137 (kıkırdar) 527 00:26:03,137 --> 00:26:04,013 - Ve Jill. 528 00:26:05,010 --> 00:26:05,880 Jill'e ne yaptın? 529 00:26:05,880 --> 00:26:08,310 - Jill'in şu an oldukça iyi durumda. 530 00:26:08,310 --> 00:26:10,923 Onun bedenine kısa bir süreliğine ihtiyacım var. 531 00:26:11,900 --> 00:26:12,733 - Ne kadardır? 532 00:26:13,800 --> 00:26:15,430 - Bu sana bağlı. 533 00:26:15,430 --> 00:26:16,280 Yardımınıza ihtiyaçım var. 534 00:26:18,430 --> 00:26:20,410 - Ne yapmamı istiyorsun? 535 00:26:20,410 --> 00:26:21,470 - Sadece öğret bana. 536 00:26:21,470 --> 00:26:24,660 Tuhaf bir dünyada yaşıyorsun MacEntire. 537 00:26:24,660 --> 00:26:26,513 Bu konuda yolumu bilmem gerekiyor. 538 00:26:27,600 --> 00:26:29,990 Öncelikle bu nedir? 539 00:26:32,057 --> 00:26:33,403 - Buna telefon denir. 540 00:26:34,500 --> 00:26:36,743 Konuşmak için kullanılır burada olmayan insanlar. 541 00:26:43,588 --> 00:26:45,860 - Senin dünyanda çok fazla sihir var, MacEntire. 542 00:26:45,860 --> 00:26:47,730 Sen ve ben böyle bir lambaya sahip olsaydık, 543 00:26:47,730 --> 00:26:50,120 meclisimiz dünyaya hükmederdi 544 00:26:50,120 --> 00:26:52,674 ve sarhoş olurduk rahip ve rahibe. 545 00:26:52,674 --> 00:26:53,746 - Çok yoruldum. 546 00:26:53,746 --> 00:26:55,280 Biraz kahve yapacağım. 547 00:26:55,280 --> 00:26:56,230 - Çok iyi. 548 00:26:56,230 --> 00:26:58,450 Bunu bana açıkla, bu kahveyi. 549 00:26:58,450 --> 00:26:59,573 Ne için kullanılır? 550 00:27:00,510 --> 00:27:01,403 - Bu kahve. 551 00:27:04,340 --> 00:27:05,193 Bu bir içki. 552 00:27:06,950 --> 00:27:09,420 Londra'da ilk kahvehane açıldı 553 00:27:09,420 --> 00:27:12,623 yaklaşık dört yıl sonra olay yerinden ayrıldınız. 554 00:27:14,060 --> 00:27:15,533 Buna süzücü denir. 555 00:27:16,940 --> 00:27:19,100 Kahveyi buraya koyduk. 556 00:27:22,000 --> 00:27:24,928 (kapıyı çalıyor) 557 00:27:24,928 --> 00:27:27,928 (kasvetli beat müzik) 558 00:27:32,821 --> 00:27:36,459 ♪ Yeni bir günün sabahıydı ♪ 559 00:27:36,459 --> 00:27:40,292 ♪ Alışveriş yapıyordum ♪ 560 00:27:40,292 --> 00:27:43,598 ♪ O zaman bir şey bana şunu söyledi ♪ 561 00:27:43,598 --> 00:27:47,718 ♪ Başka bir ülkede olduğumu ♪ 562 00:27:47,718 --> 00:27:52,593 ♪ Başka bir ülkede olduğumu ♪ 563 00:27:52,593 --> 00:27:55,431 ♪ İnançlı olarak hala gittim ♪ 564 00:27:55,431 --> 00:27:59,566 ♪ Anlamadığım bir yere ♪ 565 00:27:59,566 --> 00:28:03,068 ♪ O hiçbir yerde ♪ 566 00:28:03,068 --> 00:28:06,962 ♪ Jan adında küçük bir kızla tanıştım ♪ 567 00:28:06,962 --> 00:28:10,795 ♪ Jan adında küçük bir kızla tanıştım ♪ 568 00:28:10,795 --> 00:28:14,554 ♪ Başka bir zamandı ♪ 569 00:28:14,554 --> 00:28:18,312 ♪ Ve farklı bir yer ♪ 570 00:28:18,312 --> 00:28:22,206 ♪ Başka bir yarışla ♪ 571 00:28:22,206 --> 00:28:26,100 ♪ Ve farklı bir yüz ♪ 572 00:28:26,100 --> 00:28:29,813 ♪ Ama onu tanıyordum ♪ 573 00:28:29,813 --> 00:28:33,616 ♪ Evet, onu tanıyordum ♪ 574 00:28:33,616 --> 00:28:38,033 ♪ Evet, onu tanıyordum ♪ 575 00:28:39,280 --> 00:28:41,238 - [Harry] Hadi bebeğim, kızma. 576 00:28:41,238 --> 00:28:43,190 - [Kız] Güzellik dinlenmeme izin vermedim. 577 00:28:43,190 --> 00:28:44,830 - Ama bu filme değmedi mi? 578 00:28:44,830 --> 00:28:45,781 İyiydi, değil mi? 579 00:28:45,781 --> 00:28:47,000 - Dinle, Jill'i gören oldu mu? 580 00:28:47,000 --> 00:28:48,130 - Onu dün geceden beri görmedim. 581 00:28:48,130 --> 00:28:49,537 - Belki uyuyakalmıştır. 582 00:28:50,710 --> 00:28:53,840 - Kesinlikle hoşuna gitmiyorum şu saat sekizdeki dersler. 583 00:28:53,840 --> 00:28:56,100 Mac'in dersi bile bu kadar erken yaşta sıkıcı oluyor. 584 00:28:56,100 --> 00:28:57,780 - Evet ve profesör da öyle düşünmeli. 585 00:28:57,780 --> 00:29:00,000 Genellikle şu andan önce burada olur. 586 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 - Evet, saat 10'u geçiyor. 587 00:29:01,600 --> 00:29:02,930 Haydi, keselim. 588 00:29:02,930 --> 00:29:05,050 Görünüşe göre Mac bugün buraya gelmeyecek. 589 00:29:05,050 --> 00:29:05,893 - Evet. 590 00:29:07,077 --> 00:29:10,096 - Hayatımda ilk defa Mac'in işten vazgeçtiğini duydum. 591 00:29:10,096 --> 00:29:12,810 - Hey, Sharon, biraz ne dersin? anatomi ödevime yardım eder misin? 592 00:29:12,810 --> 00:29:14,382 - [Guy] Hadi Joe, kahveye ne dersin? 593 00:29:14,382 --> 00:29:15,740 - Sanırım yeterince zamanım olacak 594 00:29:15,740 --> 00:29:17,463 laboratuvardan önceki saçlarımdı. 595 00:29:22,019 --> 00:29:25,270 (araba lastikleri gıcırdıyor) 596 00:29:25,270 --> 00:29:26,600 - Alan. 597 00:29:26,600 --> 00:29:28,330 Ne yapmamı istiyorsun? 598 00:29:28,330 --> 00:29:29,410 - Onu içeri alın elbette. 599 00:29:29,410 --> 00:29:30,660 Benim de ona ihtiyacım var. 600 00:29:30,660 --> 00:29:32,580 Birinin bana bunu göstermesi gerekiyor. 601 00:29:32,580 --> 00:29:34,270 Onu içeri alın ve ona gerçeği söyleyin. 602 00:29:34,270 --> 00:29:36,614 ya da cesaret edebildiğin kadarını. 603 00:29:36,614 --> 00:29:39,560 (kapıyı çalıyor) 604 00:29:39,560 --> 00:29:40,853 - Mac, neler oluyor? 605 00:29:47,070 --> 00:29:48,033 Bak, hasta mısın? 606 00:29:52,190 --> 00:29:53,760 Jill, her şeye baktım... 607 00:30:02,061 --> 00:30:04,920 Bu da ne böyle? 608 00:30:04,920 --> 00:30:05,753 - Alan... 609 00:30:10,070 --> 00:30:11,620 Durum düşündüğünden bile daha kötü. 610 00:30:15,330 --> 00:30:16,163 Alan, 611 00:30:18,130 --> 00:30:19,283 bu Jill değil. 612 00:30:20,429 --> 00:30:21,262 (kıkırdar) 613 00:30:21,262 --> 00:30:23,250 Ona benzediğini biliyorum. 614 00:30:23,250 --> 00:30:25,220 ama yakından bakarsanız hayır. 615 00:30:25,220 --> 00:30:27,293 Bu Jill'in cesedi ama Jill içeride değil. 616 00:30:28,300 --> 00:30:31,230 Alan, buna inanmak ne kadar zor olsa da, 617 00:30:31,230 --> 00:30:33,700 Dün geceki maç gerçekti. 618 00:30:33,700 --> 00:30:35,553 Bir cadıyı çağırdık. 619 00:30:38,140 --> 00:30:39,023 Ve o geldi. 620 00:30:42,148 --> 00:30:45,398 - Bu çok güzel profesör. 621 00:30:46,890 --> 00:30:48,351 - Alan. 622 00:30:48,351 --> 00:30:49,184 (uğultu) 623 00:30:49,184 --> 00:30:50,940 (puflama) (ürkütücü müzik) 624 00:30:50,940 --> 00:30:53,593 Şimdi başlayalım. 625 00:30:58,440 --> 00:31:00,400 Sanırım şimdi anlıyorum. 626 00:31:00,400 --> 00:31:02,886 Buradan buraya yürüyorum, 627 00:31:02,886 --> 00:31:05,200 bu binaya dön 628 00:31:05,200 --> 00:31:08,630 ve bilime girin bu kapıdan inşa ediyoruz. 629 00:31:08,630 --> 00:31:11,593 Ve bu benim tüm sınıfım haftanın programı? 630 00:31:12,610 --> 00:31:14,700 İkinci görüşüm bile bana bunu söyleyemedi 631 00:31:14,700 --> 00:31:16,860 Bir gün bir üniversitede öğrenci olacağım 632 00:31:17,940 --> 00:31:19,290 ve yeni bir dünyada. 633 00:31:20,750 --> 00:31:22,620 - Hadi bir ara daha verelim 634 00:31:22,620 --> 00:31:24,690 buzlu bir viskiyle. 635 00:31:24,690 --> 00:31:27,443 Kahve dersini çoktan aldın. 636 00:31:29,374 --> 00:31:31,874 (ürkütücü müzik) 637 00:31:33,072 --> 00:31:36,937 -Seni bırakacağım aşkım iyi beyler, bir süreliğine. 638 00:31:36,937 --> 00:31:41,937 Tabii ki kalmasını bekliyorum ben dönene kadar neredesin 639 00:31:42,360 --> 00:31:44,800 ve Jill'iniz için endişe duyduğunuz için, 640 00:31:44,800 --> 00:31:47,263 yokluğumda bana karşı gelemezsin. 641 00:31:49,450 --> 00:31:51,123 - Bloğun yarısında. 642 00:31:51,123 --> 00:31:52,673 Zaten birkaç dakikamız var. 643 00:31:53,680 --> 00:31:54,980 - [Alan] Mac, ne yapacağız? 644 00:31:54,980 --> 00:31:56,510 - Henüz bilmiyorum. 645 00:31:56,510 --> 00:31:58,617 - [Alan] Nasıl olur da böyle bir şey olur mu? 646 00:31:59,640 --> 00:32:01,290 - Kitap. 647 00:32:01,290 --> 00:32:02,123 Kırmızı Kitap. 648 00:32:04,586 --> 00:32:07,253 (uğursuz müzik) 649 00:32:10,390 --> 00:32:13,370 Jill'in yardım ettiğini biliyordum dün kitapçıda. 650 00:32:13,370 --> 00:32:16,070 Bu yüzden onu bulunduğum yere koydum bulacağını biliyordu. 651 00:32:16,070 --> 00:32:16,913 - Peki neden? 652 00:32:18,140 --> 00:32:21,140 - Düşündüğüm şey bir basit, küçük bir deney 653 00:32:21,140 --> 00:32:22,083 bir noktayı kanıtlamak için. 654 00:32:23,630 --> 00:32:26,820 Görüyorsunuz, gücü Öneri önemli bir faktör 655 00:32:26,820 --> 00:32:29,163 herhangi bir batıl inancın bu psikolojisinde. 656 00:32:30,120 --> 00:32:32,950 Ben de bir şeyi tanıtarak düşündüm 657 00:32:32,950 --> 00:32:35,550 en azından özgün görünüyordu, 658 00:32:35,550 --> 00:32:38,450 şunu gösterebilirdim hepinize işaret edin. 659 00:32:38,450 --> 00:32:40,100 Ve işe yaradı. 660 00:32:40,100 --> 00:32:41,850 Birkaç dakikalığına bunu kabul edeceksin. 661 00:32:41,850 --> 00:32:42,683 ritüel sırasında, 662 00:32:42,683 --> 00:32:44,290 hepiniz bir şeyler hissettiniz. 663 00:32:44,290 --> 00:32:47,363 "Ya doğru olsaydı" hissi. 664 00:32:49,470 --> 00:32:51,160 Söylemeye gerek yok, 665 00:32:51,160 --> 00:32:53,110 Bir şey olacağını hiç beklemiyordum. 666 00:32:54,240 --> 00:32:55,640 - Kitap nereden geldi? 667 00:32:55,640 --> 00:32:57,150 - Yıllardır ailemdeydi. 668 00:32:57,150 --> 00:32:58,500 Hiçbirine inanmadım, 669 00:32:59,920 --> 00:33:01,073 ama gerçek şu ki 670 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 bir şey oldu 671 00:33:04,220 --> 00:33:05,763 ve bundan ben sorumluyum. 672 00:33:06,650 --> 00:33:08,363 Ve bir şekilde bunu düzeltmem gerekiyor. 673 00:33:10,020 --> 00:33:11,410 - Bunu düzeltmemiz lazım, Mac. 674 00:33:11,410 --> 00:33:12,483 Ben de artık bu işin içindeyim. 675 00:33:14,470 --> 00:33:16,600 İkimizi de zor durumda bıraktı. 676 00:33:16,600 --> 00:33:17,600 - Öyle görünüyor. 677 00:33:19,130 --> 00:33:21,600 - Bir yerlerde, bir şekilde 678 00:33:21,600 --> 00:33:22,653 Jill'i aldı. 679 00:33:24,866 --> 00:33:26,216 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 680 00:33:28,470 --> 00:33:30,860 ama Jill'in bedeni hayatta olduğu sürece 681 00:33:30,860 --> 00:33:32,110 onu geri almalıyız. 682 00:33:33,520 --> 00:33:35,649 Zaten ne istiyor? 683 00:33:35,649 --> 00:33:38,290 - Henüz bilmiyorum ama neyse öyle, bunu durdurmamız lazım. 684 00:33:38,290 --> 00:33:39,123 - Ama nasıl? 685 00:33:39,123 --> 00:33:40,963 Bu şeye dokunmaya cesaret edemiyoruz. 686 00:33:42,000 --> 00:33:43,373 Jill'e zarar veremeyiz. 687 00:33:44,520 --> 00:33:47,950 Mac, yardım alıp birine söyleyemez miyiz? 688 00:33:47,950 --> 00:33:49,022 - Hayır. 689 00:33:49,022 --> 00:33:50,772 Bize kim inanır? 690 00:33:52,614 --> 00:33:54,197 Alan, dahası da var. 691 00:33:55,230 --> 00:33:57,323 Ona göre cadı, 692 00:33:57,323 --> 00:34:00,813 beni daha önceden tanıdığını düşünüyor. 693 00:34:02,240 --> 00:34:04,090 Aslında benim de onlardan biri olduğumu iddia ediyor. 694 00:34:05,190 --> 00:34:06,860 cadılardan biri. 695 00:34:06,860 --> 00:34:09,050 Eski meclisinin bir üyesi. 696 00:34:09,050 --> 00:34:11,600 - Ama bu çok saçma. Bunu nasıl söyleyebilirdi? 697 00:34:11,600 --> 00:34:13,510 - Bir işaretim var. 698 00:34:13,510 --> 00:34:16,114 "Cadı İşareti" dediği şeye. 699 00:34:16,114 --> 00:34:16,947 (uğursuz müzik) 700 00:34:16,947 --> 00:34:18,213 - Mac, bu bir doğum lekesi. 701 00:34:19,470 --> 00:34:21,273 - Aynı işareti var. 702 00:34:23,400 --> 00:34:24,950 Eğer haklıysa, 703 00:34:24,950 --> 00:34:26,313 eğer bu bizim en iyi şansımızsa. 704 00:34:28,040 --> 00:34:29,220 - Ne demek istiyorsun? 705 00:34:29,220 --> 00:34:30,820 - Eğer bir gücüm varsa, 706 00:34:30,820 --> 00:34:33,370 hatta birkaç yüzyıl boyunca sulanmış, 707 00:34:33,370 --> 00:34:36,183 eğer o güce tekrar erişebilseydim. 708 00:34:39,070 --> 00:34:41,090 - Bu bize bağlı, Mac. 709 00:34:41,090 --> 00:34:42,083 Sanırım sana kalmış. 710 00:34:43,080 --> 00:34:46,130 Ama aramızda olmalıyız bir tür bulabilmek, 711 00:34:46,130 --> 00:34:47,550 buna ne diyorsun? 712 00:34:47,550 --> 00:34:50,240 Karşı büyü, iksir, beyaz büyü. 713 00:34:50,240 --> 00:34:52,910 Sadece nereye bakacağımı söyle bana ve hemen başlayacağım. 714 00:34:52,910 --> 00:34:54,890 - Bu kitapla başlıyoruz. 715 00:34:54,890 --> 00:34:57,250 Cevap burada olmalı. 716 00:34:57,250 --> 00:34:58,800 Burada bir yerde. 717 00:35:02,298 --> 00:35:04,881 (rüzgar uğultusu) 718 00:35:13,044 --> 00:35:15,354 - Cesaret Hey! 719 00:35:15,354 --> 00:35:17,587 Cesaret Hey! 720 00:35:17,587 --> 00:35:18,504 Mübarek olsun! 721 00:35:19,851 --> 00:35:20,684 Cesaret Hey! 722 00:35:21,678 --> 00:35:23,277 Cesaret Hey! 723 00:35:23,277 --> 00:35:24,194 Mübarek olsun! 724 00:35:25,620 --> 00:35:26,870 Ah eskiler, 725 00:35:26,870 --> 00:35:28,900 emrimle ortaya çık! 726 00:35:28,900 --> 00:35:31,860 Gel kız kardeşini al ve Onun dünyadaki işkencesi. 727 00:35:31,860 --> 00:35:33,713 Ona sanatını ve gücünü ödünç ver. 728 00:35:34,620 --> 00:35:38,630 Erkek ve kız kardeşlerim antlaşma, şimdi buradayım. 729 00:35:38,630 --> 00:35:41,012 Şimdi meclisimi çağıracağım. 730 00:35:41,012 --> 00:35:44,785 Bu 10 kişi yeminlerimize sadık kalıyor. 731 00:35:44,785 --> 00:35:48,010 Şimdi intikamımızı sürdüreceğim 732 00:35:48,010 --> 00:35:51,916 Utanç verici bir ölümle bize ihanet eden o! 733 00:35:51,916 --> 00:35:55,060 (ürkütücü müzik) 734 00:35:55,060 --> 00:35:58,029 Birer birer, meclisin kan akrabalarım, 735 00:35:58,029 --> 00:36:00,308 varlığını ortaya koy. 736 00:36:00,308 --> 00:36:02,808 (ürkütücü müzik) 737 00:36:06,134 --> 00:36:10,299 Cadının adı sihirdir Bu dünyayı yönetmeye yetecek kadar. 738 00:36:10,299 --> 00:36:12,870 Bu adamlar olduğunda sanatımız zafer kazanacak 739 00:36:12,870 --> 00:36:16,153 küflenecek ve çürüyecek unutulmuş mezarları. 740 00:36:17,040 --> 00:36:18,543 Biz ölümsüzüz! 741 00:36:19,590 --> 00:36:20,773 Biz, yalnızız, 742 00:36:22,781 --> 00:36:27,163 ve ben, sen rahibe, gücümüzü tamamlayacağız. 743 00:36:28,700 --> 00:36:30,410 Üçü yaşadı. 744 00:36:30,410 --> 00:36:34,200 10 kişinin darağacında dans ettiğini gördüm. 745 00:36:34,200 --> 00:36:37,300 Meclisimizin zincirini, çemberini kırdık. 746 00:36:39,550 --> 00:36:42,863 Tamamlayacağım daire. 747 00:36:44,130 --> 00:36:46,413 Yine 13 olacağız. 748 00:36:48,370 --> 00:36:52,123 Ölüm sayesinde iki kişi bize katılacak. 749 00:36:53,000 --> 00:36:55,540 Ve uzun zaman önce bizden biri 750 00:36:55,540 --> 00:36:56,863 yine aramızda olacak. 751 00:37:00,080 --> 00:37:01,350 geri döndüm 752 00:37:03,955 --> 00:37:05,900 ve sen de yeniden sevineceksin 753 00:37:05,900 --> 00:37:07,963 bu dünyada iradenizi uygulamak için. 754 00:37:10,470 --> 00:37:13,140 Henüz elimizde olmayan üç üye, 755 00:37:13,140 --> 00:37:15,213 üçünü getireceğim. 756 00:37:18,300 --> 00:37:21,720 Bana cevap verin kardeşlerim. 757 00:37:21,720 --> 00:37:23,743 Varlığını bana bildir. 758 00:37:26,232 --> 00:37:27,065 Mahonin 759 00:37:28,300 --> 00:37:30,390 üçüncü hiyerarşinin, 760 00:37:30,390 --> 00:37:32,873 başmeleklerin ikinci sırası! 761 00:37:32,873 --> 00:37:35,560 Seni yeryüzüne döndür! 762 00:37:35,560 --> 00:37:38,393 (ürkütücü ıslık) 763 00:37:39,280 --> 00:37:41,227 Dagon, prensim! 764 00:37:41,227 --> 00:37:43,740 Öne çık, seni tekrar görmeyi çok istiyorum. 765 00:37:43,740 --> 00:37:45,853 (ürkütücü müzik) 766 00:37:45,853 --> 00:37:46,686 Belphagor. 767 00:37:49,445 --> 00:37:50,445 Ve Caladet. 768 00:37:51,920 --> 00:37:55,150 Buradaki çevremize varlığınızı gösterin. 769 00:37:55,150 --> 00:37:58,214 (ürkütücü ıslık) 770 00:37:58,214 --> 00:37:59,047 Asmodeus. 771 00:38:01,293 --> 00:38:02,126 Allosen. 772 00:38:04,191 --> 00:38:05,024 Amezyarak. 773 00:38:09,745 --> 00:38:11,662 Şimdi güçlerine ihtiyacım var! 774 00:38:12,764 --> 00:38:15,597 (ürkütücü ıslık) 775 00:38:16,945 --> 00:38:17,778 Leviathan. 776 00:38:21,427 --> 00:38:23,752 Aladonous, aşkım. 777 00:38:23,752 --> 00:38:26,585 (ürkütücü ıslık) 778 00:38:29,396 --> 00:38:30,313 Öne çık. 779 00:38:32,249 --> 00:38:36,166 kapıyı açtım Dünya'ya geri dönüş kapısı. 780 00:38:37,577 --> 00:38:40,994 Tekrar kapanmaması için girişe dökün. 781 00:38:43,765 --> 00:38:45,890 Henüz elimizde olmayan üç üye, 782 00:38:45,890 --> 00:38:47,973 üçünü sana getireceğim. 783 00:38:50,149 --> 00:38:50,982 Şeytan! 784 00:38:52,473 --> 00:38:54,481 Şeytan, aşkım! 785 00:38:54,481 --> 00:38:56,981 (ürkütücü müzik) 786 00:38:58,782 --> 00:39:02,073 Şu anda varlığınız için yalvarıyordum. 787 00:39:02,073 --> 00:39:04,990 (önsezi müziği) 788 00:39:22,754 --> 00:39:25,837 (kasvetli piyano müziği) 789 00:39:28,570 --> 00:39:30,014 - Üzgünüm geciktim. 790 00:39:30,014 --> 00:39:30,910 Kaçabileceğimden emin olmak istedim 791 00:39:30,910 --> 00:39:32,410 hiçbir şey tahmin etmeden. 792 00:39:33,730 --> 00:39:34,770 Mac, 793 00:39:34,770 --> 00:39:36,920 bu şey ne yapmaya çalışıyor? 794 00:39:36,920 --> 00:39:38,490 - Bilmiyorum. 795 00:39:38,490 --> 00:39:40,400 Ama bildiğim tek yolu kullanıyoruz 796 00:39:40,400 --> 00:39:41,893 bir cevap bulmaya çalışmak. 797 00:39:43,122 --> 00:39:45,330 Kırmızı Kitap tamamlanmadı. 798 00:39:45,330 --> 00:39:47,700 Bazı sayfalar yıpranmıştır. 799 00:39:47,700 --> 00:39:49,703 yapamadım henüz içinde bir şey bulamadım 800 00:39:49,703 --> 00:39:51,420 bunu kullanabiliriz. 801 00:39:51,420 --> 00:39:54,360 Ama erkekler endişeliydi yüzyıllardır büyücülük. 802 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 İçlerinden biri yazmış olmalı 803 00:39:55,920 --> 00:39:57,690 ihtiyacımız olan bazı bilgiler. 804 00:39:57,690 --> 00:39:58,590 - Kitaplar mı? 805 00:39:58,590 --> 00:40:00,760 Şu anda amacını bile bilmiyoruz. 806 00:40:00,760 --> 00:40:02,870 Neden olduğunu bilmiyoruz Jill'in cesedini ele geçirdi. 807 00:40:02,870 --> 00:40:05,680 Jill'in gerçekte nerede olduğunu bile bilmiyoruz. 808 00:40:05,680 --> 00:40:06,790 - Hayır, 809 00:40:06,790 --> 00:40:08,730 ama öğrenmeye çalışıyoruz. 810 00:40:08,730 --> 00:40:10,980 Ve yolda daha fazla yardımımız var. 811 00:40:10,980 --> 00:40:13,080 Cornell'den bazı kitaplar sipariş ettim. 812 00:40:13,080 --> 00:40:14,410 En büyük koleksiyonlardan biri 813 00:40:14,410 --> 00:40:15,870 Dünyadaki büyücülük hakkında. 814 00:40:15,870 --> 00:40:18,410 - Lanet olsun Mac, sen tez yazmamak. 815 00:40:18,410 --> 00:40:19,960 Tehlikede olan bir insan var. 816 00:40:19,960 --> 00:40:21,170 Kızım. 817 00:40:21,170 --> 00:40:22,710 Öylece oturup okuyamayız. 818 00:40:22,710 --> 00:40:25,150 - Doğru Alan, ama eğer daha iyi bir çözümü var 819 00:40:25,150 --> 00:40:26,323 sonra aklına gel. 820 00:40:30,020 --> 00:40:33,110 başkasını bilmiyorum onu kurtarmanın bir yolu. 821 00:40:33,110 --> 00:40:35,110 - Peki ya söyledikleri? 822 00:40:35,110 --> 00:40:36,280 Sen onlardan biri misin? 823 00:40:36,280 --> 00:40:37,210 - MERHABA. 824 00:40:37,210 --> 00:40:38,350 İçeri girdiğinde seni özledim. 825 00:40:38,350 --> 00:40:40,082 Neye sahip olacaksın? 826 00:40:40,082 --> 00:40:40,915 - Ah. 827 00:40:41,810 --> 00:40:42,780 Taslak. 828 00:40:42,780 --> 00:40:43,613 Mac mi? 829 00:40:43,613 --> 00:40:44,663 - Evet lütfen. 830 00:40:46,980 --> 00:40:48,290 - Bana cevap vermedin. 831 00:40:48,290 --> 00:40:49,123 Sen misin? 832 00:40:52,600 --> 00:40:55,703 - Ona inandım ama emin değilim. 833 00:40:56,770 --> 00:40:58,370 Her şey o kadar muhteşem ki. 834 00:40:58,370 --> 00:40:59,760 - Nasıl inanırsın ve bilmezsin? 835 00:40:59,760 --> 00:41:00,950 Öyle misin, değil misin? 836 00:41:00,950 --> 00:41:03,220 - Lütfen dinleyin ve anlamaya çalışın. 837 00:41:03,220 --> 00:41:07,020 hayatımda hiç yaşamadım herhangi bir doğaüstü güç. 838 00:41:07,020 --> 00:41:08,573 Bingo oyununu bile kazanamadım. 839 00:41:09,550 --> 00:41:10,383 Ama eğer bu doğruysa 840 00:41:10,383 --> 00:41:13,860 bir mirasın var olduğunu ailemdeki büyücülük 841 00:41:13,860 --> 00:41:15,440 Bunu hiç bilmiyordum. 842 00:41:15,440 --> 00:41:16,653 Bundan hiç bahsedilmedi. 843 00:41:18,690 --> 00:41:21,773 (kasvetli piyano müziği) 844 00:41:22,900 --> 00:41:25,403 - O zaman ne demek istiyorsun? buna inandığını mı söylüyorsun? 845 00:41:26,920 --> 00:41:29,870 - Çünkü kulağa doğru geliyordu bunu söylediğinde bana. 846 00:41:29,870 --> 00:41:31,793 Sanki tanıyordum. 847 00:41:32,770 --> 00:41:34,750 - Ama eğer işinize yaramazsa, 848 00:41:34,750 --> 00:41:36,150 Yani, nasıl çalışacağını bilmiyorsan, 849 00:41:36,150 --> 00:41:38,000 pek faydası yok, değil mi? 850 00:41:38,000 --> 00:41:39,813 - Aradığım şey bu, Alan. 851 00:41:41,360 --> 00:41:42,193 - Evet. 852 00:41:42,193 --> 00:41:44,929 Kütüphanecilerin yarısı içerideyken ülke size malzeme gönderiyor, 853 00:41:44,929 --> 00:41:47,900 ortak sen ruh ve karar vermeye çalış 854 00:41:47,900 --> 00:41:50,530 eğer bir cadı, büyücü, iblissen, 855 00:41:50,530 --> 00:41:51,750 ne dersen de. 856 00:41:51,750 --> 00:41:54,590 - Bir MacEntire Stuart o kadının asıldığını gördü 857 00:41:54,590 --> 00:41:56,290 300 yıldan fazla bir süre önce. 858 00:41:56,290 --> 00:41:58,370 Biliyorum ki. 859 00:41:58,370 --> 00:41:59,870 - Peki bu seni ne yapıyor? 860 00:42:01,740 --> 00:42:04,333 - Umarım bu beni onun düşündüğü kişi yapar. 861 00:42:05,280 --> 00:42:06,113 Bir cadı. 862 00:42:07,584 --> 00:42:11,070 - Bu arada onu derslere götürüyorum. 863 00:42:11,070 --> 00:42:13,230 onu kampüste gezdir 864 00:42:13,230 --> 00:42:15,750 ve herkesi uzak tut bir sorun olduğundan şüpheleniyorum 865 00:42:15,750 --> 00:42:17,060 peki sonra ne olacak? 866 00:42:17,060 --> 00:42:19,040 - "Peki sonra ne olacak" bilmiyorum 867 00:42:19,040 --> 00:42:20,963 veya o zamana kadar ne kadar zamanımız var? 868 00:42:22,239 --> 00:42:25,182 Bu arada Jill olarak geçmek istiyor 869 00:42:25,182 --> 00:42:27,663 ve bu kitaplara geri dönmem gerekiyor. 870 00:42:30,751 --> 00:42:32,290 - Tamam aşkım. 871 00:42:32,290 --> 00:42:33,490 Zaten gitmeliyim artık. 872 00:42:35,310 --> 00:42:38,310 Dinle, eğer duymuyorsan yarın Cornell'den 873 00:42:38,310 --> 00:42:39,373 onları ara. 874 00:42:40,652 --> 00:42:44,217 Ona bir makale yazdığını söyle şeytan çıkarmayla ilgili ve acil bir durum. 875 00:42:46,614 --> 00:42:49,697 (kasvetli piyano müziği) 876 00:43:13,382 --> 00:43:15,632 (kapıyı çalıyor) 877 00:43:16,975 --> 00:43:17,808 -Jill mi? 878 00:43:19,948 --> 00:43:22,448 (ürkütücü müzik) 879 00:43:25,087 --> 00:43:26,989 Jill mi? 880 00:43:26,989 --> 00:43:29,906 (rahatsız edici müzik) 881 00:43:48,938 --> 00:43:50,770 - MacEntire. 882 00:43:50,770 --> 00:43:51,603 -[Mac] Jill mi? 883 00:43:51,603 --> 00:43:54,070 - Seni daha önce de bekliyordum. 884 00:43:54,070 --> 00:43:55,637 - Seninle yalnız konuşmak istiyorum. 885 00:43:59,262 --> 00:44:00,720 Alan ve ben elimizden geleni yaptık 886 00:44:00,720 --> 00:44:03,330 her ne varsa onu örtbas etmek yapmaya çalıştığın şey bu. 887 00:44:03,330 --> 00:44:04,831 Ne olduğunu bilmenin zamanı geldi. 888 00:44:04,831 --> 00:44:07,110 - Belki MacEntire, 889 00:44:07,110 --> 00:44:09,433 belki de hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum. 890 00:44:10,370 --> 00:44:12,350 düşündün mü 891 00:44:12,350 --> 00:44:14,830 Doyumsuz bir isteğim olabilir 892 00:44:14,830 --> 00:44:17,113 ilk şeytan sevgilim için mi? 893 00:44:19,600 --> 00:44:21,800 Benim için geleceğini biliyordum. 894 00:44:21,800 --> 00:44:24,543 Her zaman yaptın ve her zaman yapacaksın. 895 00:44:25,380 --> 00:44:26,930 Beklememize gerek yok. 896 00:44:27,790 --> 00:44:29,613 Yeminlerimiz uzun zaman önce verilmişti. 897 00:44:30,650 --> 00:44:34,303 Hiçbir aşk ya da tutku bunu başaramaz yaptığımız çılgın ateşle eşleştirin. 898 00:44:36,660 --> 00:44:38,997 Senin için açlık duydum, MacEntire. 899 00:44:40,223 --> 00:44:42,003 Üç asırlık cehennem boyunca. 900 00:44:44,458 --> 00:44:47,627 Biz bir zamanlar birdik. 901 00:44:47,627 --> 00:44:49,710 Bu bedenin içinde benim var 902 00:44:50,653 --> 00:44:53,310 Seninkiyle bir kez daha buluşmayı bekliyorum. 903 00:44:55,189 --> 00:44:57,772 (kasvetli müzik) 904 00:45:18,321 --> 00:45:21,404 (kalp atışı gümbür gümbür) 905 00:45:34,368 --> 00:45:36,951 (kasvetli müzik) 906 00:45:41,658 --> 00:45:43,182 - Bitir ve git, Margaery. 907 00:45:43,182 --> 00:45:44,015 Bırak beni! 908 00:45:48,631 --> 00:45:51,298 (kapı çarpılarak) 909 00:45:56,162 --> 00:45:58,517 - Evet, sanırım buna sahibiz. 910 00:45:58,517 --> 00:46:02,863 Alan, elimizde değil mi? Hendricks Cadılık Konusunda mı? 911 00:46:05,780 --> 00:46:06,683 - Evet, öyle düşünüyorum. 912 00:46:10,290 --> 00:46:13,470 - Genç bayan, karım sana tek kopyamı verdim 913 00:46:13,470 --> 00:46:16,220 Fowler'ın Modern İngilizce Kullanımı 914 00:46:16,220 --> 00:46:18,837 ve onu arar mısın diye merak ediyorum. 915 00:46:18,837 --> 00:46:20,430 Onu geri satın almak isterim. 916 00:46:20,430 --> 00:46:22,730 - Görmedim ama göreceğim... 917 00:46:29,330 --> 00:46:30,603 İzin verir misiniz efendim? 918 00:46:31,570 --> 00:46:35,853 Alan, Dr. Quinby'ye yardım edebilir misin bir bak. 919 00:46:42,670 --> 00:46:43,667 - Evet efendim, size yardımcı olabilir miyim? 920 00:46:43,667 --> 00:46:47,650 - Gerçekten hepsine sahip değil misin? Snoopy kitapları mı, Harry? 921 00:46:47,650 --> 00:46:49,780 Sana "Kızıl Baron"u bile satın alırdım 922 00:46:49,780 --> 00:46:53,290 eğer beni "İyi" karşılığında takas edersen Keder, Charlie Brown." 923 00:46:53,290 --> 00:46:56,549 - Nasıl iyi bir şey istersin? Fanny Hill'in kullanılmış kopyası mı? 924 00:46:56,549 --> 00:46:58,500 (gülüyor) 925 00:46:58,500 --> 00:46:59,810 - Şaron mu? 926 00:46:59,810 --> 00:47:02,160 Alan'a yardım edebilir misin? sayaç birkaç dakikalığına mı? 927 00:47:02,160 --> 00:47:03,810 Biraz ara vermem lazım. 928 00:47:03,810 --> 00:47:05,480 - Elbette, Jill. 929 00:47:05,480 --> 00:47:07,416 Birazdan görüşürüz. 930 00:47:07,416 --> 00:47:08,537 - Tamam. 931 00:47:08,537 --> 00:47:10,130 - Bana kola alır mısın? 932 00:47:10,130 --> 00:47:10,963 - Elbette. 933 00:47:14,920 --> 00:47:16,510 -Harry, 934 00:47:16,510 --> 00:47:19,490 sen olduğunu biliyor musun ve ben birbirimize çok mu benziyorum? 935 00:47:19,490 --> 00:47:21,040 - Gerçekten mi, Jill? 936 00:47:21,040 --> 00:47:22,410 Bu nasıl? 937 00:47:22,410 --> 00:47:24,063 - İkimiz de ne istediğimizi biliyoruz. 938 00:47:24,960 --> 00:47:27,158 Demek istediğim, bazı insanlar bunu yapmıyor. 939 00:47:27,158 --> 00:47:28,163 Peki, 940 00:47:29,040 --> 00:47:32,486 bazı insanlar bunu yapmaz, ne demek istediğimi anlıyor musun? 941 00:47:32,486 --> 00:47:34,773 - Ne demek istiyorsun, Jill? 942 00:47:35,800 --> 00:47:37,750 - Özür dilemek istedim. 943 00:47:37,750 --> 00:47:39,900 Partide davranışlarım için. 944 00:47:39,900 --> 00:47:41,430 Bilirsin, Mac'in evinde. 945 00:47:41,430 --> 00:47:42,283 - Ah, bu. 946 00:47:43,913 --> 00:47:45,662 Hayır, aptal olma. 947 00:47:45,662 --> 00:47:47,610 O gece çok içmiştim 948 00:47:47,610 --> 00:47:49,920 ve muhtemelen çizgiyi aştım. 949 00:47:49,920 --> 00:47:51,690 - Ah hayır, aslında değildin. 950 00:47:51,690 --> 00:47:52,853 Sinirliydim. 951 00:47:53,720 --> 00:47:55,100 Hayal kırıklığına uğradım çünkü 952 00:47:55,948 --> 00:47:58,610 deney doğru sonuçlanmadı. 953 00:47:58,610 --> 00:48:00,823 - Şu cadı olayını mı kastediyorsun? 954 00:48:00,823 --> 00:48:01,656 (gülüyor) 955 00:48:01,656 --> 00:48:04,097 Gerçekten beklemiyordun işe yaradı mı, öyle mi? 956 00:48:04,097 --> 00:48:05,690 - Hayır ama ben... 957 00:48:05,690 --> 00:48:09,426 - Herkes orada olduğunu biliyor cadı diye bir şey yoktur. 958 00:48:09,426 --> 00:48:11,926 (ürkütücü müzik) 959 00:48:15,930 --> 00:48:18,023 - Neyse, özür dilerim. 960 00:48:19,070 --> 00:48:21,283 Hey, düşünüyordum da. 961 00:48:22,430 --> 00:48:25,575 Belki sen ve ben yapmalıyız bir ara bir araya gelin. 962 00:48:25,575 --> 00:48:27,477 - Ciddi misin, Jill? 963 00:48:27,477 --> 00:48:28,860 Sen ve ben? 964 00:48:28,860 --> 00:48:31,718 - İlgimi çekiyorsun Harry. 965 00:48:31,718 --> 00:48:35,420 ve düşündüm ki bir ara... 966 00:48:35,420 --> 00:48:36,533 - Bazen öyle mi? 967 00:48:37,490 --> 00:48:40,273 Peki bu gecenin nesi var? 968 00:48:41,240 --> 00:48:43,510 - Bunu nasıl başarabiliriz? 969 00:48:43,510 --> 00:48:45,332 Yani Alan'la birlikteyim... 970 00:48:45,332 --> 00:48:46,165 Peki Sharon? 971 00:48:46,165 --> 00:48:46,998 - Dinle, Jill. 972 00:48:47,860 --> 00:48:50,203 Dediğin gibi ikimiz de ne istediğimizi biliyoruz. 973 00:48:51,140 --> 00:48:54,580 tutan hiçbir şey yok hemen buradan ayrılmamız gerekiyor. 974 00:48:54,580 --> 00:48:56,630 - Daha önce hiç randevuya çıkmamıştım. 975 00:48:58,450 --> 00:48:59,500 Neden? 976 00:48:59,500 --> 00:49:00,603 Hadi gidelim. 977 00:49:02,206 --> 00:49:04,456 (gülüyor) 978 00:49:05,420 --> 00:49:07,330 Dur Harry, bir şeyi unuttum. 979 00:49:07,330 --> 00:49:11,060 Bir şeyler yapmam lazım ve Kıyafet değiştirmek istiyorum. 980 00:49:11,060 --> 00:49:12,593 Sana bir sürprizim var. 981 00:49:13,465 --> 00:49:14,473 - Sürpriz mi? 982 00:49:15,430 --> 00:49:16,890 Tamam, tamam. 983 00:49:16,890 --> 00:49:19,850 tanışmamı ister misin daha sonra evinde misin? 984 00:49:19,850 --> 00:49:22,880 - Oh hayır, Alan gelebilir daha sonra beni orada arıyorsun. 985 00:49:22,880 --> 00:49:24,910 Neden seninle başka bir yerde buluşmuyorum? 986 00:49:24,910 --> 00:49:25,910 - Elbette. 987 00:49:25,910 --> 00:49:27,463 Sadece bana nerede ve ne zaman olduğunu söyle. 988 00:49:28,360 --> 00:49:31,790 - Şu koruyu biliyor musun? Stadyumun arkasındaki ağaçlar? 989 00:49:31,790 --> 00:49:32,900 seninle orada buluşabilirim 990 00:49:34,112 --> 00:49:36,450 gece yarısı 12 civarı. 991 00:49:36,450 --> 00:49:38,550 - Evet, iyi. 992 00:49:38,550 --> 00:49:39,383 Orada olacağım. 993 00:49:44,560 --> 00:49:45,810 Bu sadece bir meze. 994 00:49:47,636 --> 00:49:50,386 (tehditkar müzik) 995 00:49:55,288 --> 00:49:57,507 (motor gürlüyor) 996 00:49:57,507 --> 00:49:58,744 (lastikler gıcırdıyor) 997 00:49:58,744 --> 00:50:01,244 (ürkütücü müzik) 998 00:50:07,061 --> 00:50:08,630 (rüzgar uğultusu) 999 00:50:08,630 --> 00:50:09,463 Jill mi? 1000 00:50:13,913 --> 00:50:17,560 Jill? 1001 00:50:17,560 --> 00:50:18,393 Jill? 1002 00:50:20,795 --> 00:50:22,320 - Ne kadar düşünceli. 1003 00:50:22,320 --> 00:50:23,153 (gülüyor) 1004 00:50:23,153 --> 00:50:24,370 Bir battaniye getirmişsin. 1005 00:50:26,050 --> 00:50:27,263 Şuraya koy. 1006 00:50:29,096 --> 00:50:29,929 Devam et. 1007 00:50:31,828 --> 00:50:33,495 - Harika görünüyorsun. 1008 00:50:34,666 --> 00:50:37,249 (rüzgar uğultusu) 1009 00:50:38,680 --> 00:50:41,156 - Sana bir şey getirdim... 1010 00:50:41,156 --> 00:50:41,989 Biz. 1011 00:50:45,180 --> 00:50:47,050 - Bu benim sürprizim mi? 1012 00:50:47,050 --> 00:50:48,793 - Bu onun bir parçası. 1013 00:50:48,793 --> 00:50:49,813 Otur Harry. 1014 00:50:54,407 --> 00:50:55,740 Al, biraz al. 1015 00:50:58,040 --> 00:50:59,192 - Peki ya sen? 1016 00:50:59,192 --> 00:51:00,626 - Birazdan. 1017 00:51:00,626 --> 00:51:01,876 - Tamam, şerefe. 1018 00:51:04,037 --> 00:51:06,537 (ürkütücü müzik) 1019 00:51:10,330 --> 00:51:13,080 (tehditkar müzik) 1020 00:51:20,684 --> 00:51:23,434 (ateş çıtırtısı) 1021 00:51:25,373 --> 00:51:28,707 - Konuşamıyorsun Harry, o yüzden deneme. 1022 00:51:28,707 --> 00:51:30,570 Hiçbir şey yapamazsın. 1023 00:51:30,570 --> 00:51:33,630 Benim isteğim dışında hiçbir şey 1024 00:51:33,630 --> 00:51:34,523 ve benim emrim. 1025 00:51:41,087 --> 00:51:44,267 - [Harry] "Ve lordum Lucifer'a yalvarın, 1026 00:51:44,267 --> 00:51:47,337 "adımı yazmanı Ölüm kitabında." 1027 00:51:48,330 --> 00:51:52,651 - Ve haraç ödeyeceğim ona her 12 ayda bir, 1028 00:51:52,651 --> 00:51:54,885 efendimiz efendim Şeytan! 1029 00:51:54,885 --> 00:51:59,760 - "Ve bunu ödeyeceğim her 12 ayda bir ona haraç, 1030 00:51:59,760 --> 00:52:01,677 "Efendim, efendim Şeytan." 1031 00:52:03,590 --> 00:52:07,603 - Vücudumdaki izini kabul et. 1032 00:52:08,867 --> 00:52:12,333 - "Vücudumdaki izini kabul et!" 1033 00:52:13,185 --> 00:52:18,185 - Ve kendimi teslim ediyorum bedeni ve ruhuyla o! 1034 00:52:18,226 --> 00:52:22,845 - "Ve kendimi teslim ediyorum bedeni ve ruhuyla o!" 1035 00:52:22,845 --> 00:52:25,323 - Sonsuza dek sonsuzluğa. 1036 00:52:27,887 --> 00:52:29,147 - "Sonsuza kadar 1037 00:52:29,147 --> 00:52:31,644 "sonsuzluğa." 1038 00:52:31,644 --> 00:52:33,334 - Cehennemde yemek yiyin. 1039 00:52:33,334 --> 00:52:35,167 şeytanların tavsiyesi! 1040 00:52:39,100 --> 00:52:40,280 - Mac, benden uzaklaştı. 1041 00:52:40,280 --> 00:52:41,820 Sanırım Harry'yi aldı. 1042 00:52:41,820 --> 00:52:42,930 - Sence nereye gittiler? 1043 00:52:42,930 --> 00:52:43,960 Emin değilim. 1044 00:52:43,960 --> 00:52:46,150 Öyle görünüyordu stadyuma doğru ilerliyoruz. 1045 00:52:46,150 --> 00:52:49,060 Harry'nin arabası aşağıya iniyordu Onu en son Highland'de gördüm. 1046 00:52:49,060 --> 00:52:51,385 - Harry sevişmek için nereye gidiyor? 1047 00:52:51,385 --> 00:52:52,246 - Grove'da. 1048 00:52:52,246 --> 00:52:53,695 Grove'a gittiler. 1049 00:52:53,695 --> 00:52:54,811 - Hadi ondan çıkalım. 1050 00:52:54,811 --> 00:52:57,362 Grove'dan bahsetti Ona o haritayı çizdiğimizde. 1051 00:52:57,362 --> 00:52:59,862 (ürkütücü müzik) 1052 00:53:02,479 --> 00:53:03,312 - Bekle. 1053 00:53:06,644 --> 00:53:07,811 Yeminini yerine getir. 1054 00:53:12,651 --> 00:53:13,484 - Hayır. 1055 00:53:14,795 --> 00:53:15,628 Hayır! 1056 00:53:17,542 --> 00:53:19,875 (çığlık atıyor) 1057 00:53:21,134 --> 00:53:23,884 (tehditkar müzik) 1058 00:54:01,763 --> 00:54:02,763 - Aman tanrım. 1059 00:54:04,020 --> 00:54:04,853 Alan! 1060 00:54:10,200 --> 00:54:11,683 Alan, hiçbir şeye dokunma. 1061 00:54:13,399 --> 00:54:16,066 (uğursuz müzik) 1062 00:54:19,660 --> 00:54:20,493 - Tanrım, Mac. 1063 00:54:21,370 --> 00:54:22,203 Bakmak. 1064 00:54:23,260 --> 00:54:24,310 - [Mac] Jill bunu yapmış olamaz. 1065 00:54:24,310 --> 00:54:25,880 Yeterince güçlü değil. 1066 00:54:25,880 --> 00:54:27,990 - Tanıdığımız Jill bunu yapamazdım. 1067 00:54:29,230 --> 00:54:30,710 Mac, haydi buradan çıkalım. 1068 00:54:30,710 --> 00:54:32,160 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok zavallı adam için şimdi yap 1069 00:54:32,160 --> 00:54:34,770 ve bunu yapmamızın hiçbir yolu yok bunu polise açıkla. 1070 00:54:34,770 --> 00:54:35,723 - Eğer yapabilseydik, tek onlara söyleyebileceğimiz şey 1071 00:54:35,723 --> 00:54:37,383 Jill'in sorumlu olduğu. 1072 00:54:38,997 --> 00:54:40,114 - Hadi Mac, gidelim. 1073 00:54:40,114 --> 00:54:40,947 - Alan. 1074 00:54:44,612 --> 00:54:45,445 Bakmak. 1075 00:54:45,445 --> 00:54:47,945 (ürkütücü müzik) 1076 00:54:49,693 --> 00:54:51,770 - Zavallı Harry Baltimore'luydu. 1077 00:54:51,770 --> 00:54:52,903 Bunu bilmiyordum. 1078 00:54:56,290 --> 00:54:57,930 - Neden Harry? 1079 00:54:57,930 --> 00:55:00,360 Neden Harry'yi öldürmek isteyesin ki? 1080 00:55:00,360 --> 00:55:02,300 Bütün bunlarla onun hiçbir ilgisi yoktu. 1081 00:55:02,300 --> 00:55:03,280 - Canım Alan, 1082 00:55:03,280 --> 00:55:05,430 eğer küçük arkadaşın öldürücü dürtüleri var 1083 00:55:05,430 --> 00:55:07,500 bunun için beni suçlayamazsın. 1084 00:55:07,500 --> 00:55:10,380 Eğer mecbur hissediyorsanız polisi arayın. 1085 00:55:10,380 --> 00:55:11,623 Her zaman kaçabilirim. 1086 00:55:12,800 --> 00:55:14,760 Bunu yapamayan sadece Jill'in. 1087 00:55:14,760 --> 00:55:15,593 - Alan. 1088 00:55:17,260 --> 00:55:19,500 Ne kadar uzun bizimle olacak mısın? 1089 00:55:19,500 --> 00:55:22,050 - Yapmaya geldiğim şeyi yapana kadar. 1090 00:55:22,050 --> 00:55:24,063 Ve amacımı tamamlayacağım. 1091 00:55:25,350 --> 00:55:26,840 Beni durduramayacaksın. 1092 00:55:26,840 --> 00:55:28,890 Beni durduramazsın. 1093 00:55:28,890 --> 00:55:30,840 Olmam gerektiği sürece ben Jill'im 1094 00:55:30,840 --> 00:55:32,850 ve ben olduğum sürece, 1095 00:55:32,850 --> 00:55:33,823 çaresizsin. 1096 00:55:34,750 --> 00:55:36,053 Bunu unutma. 1097 00:55:38,380 --> 00:55:40,483 Belki de çok uzun bir süre olmayacak. 1098 00:55:46,591 --> 00:55:48,841 (kapıyı çalıyor) 1099 00:55:55,949 --> 00:55:57,690 - Sen başardın. 1100 00:55:57,690 --> 00:55:59,858 Onun orada olması senin hatan. 1101 00:55:59,858 --> 00:56:01,141 Harry'yi öldürdün! 1102 00:56:01,141 --> 00:56:03,783 - Sharon, nasıl olduğunu biliyorum hisset ama yanılıyorsun! 1103 00:56:07,910 --> 00:56:10,300 Harry'nin başına gelenler çok korkunç. 1104 00:56:10,300 --> 00:56:11,820 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 1105 00:56:11,820 --> 00:56:14,440 - Anlayamadın. 1106 00:56:14,440 --> 00:56:16,943 - Seni sevdi Sharon. dün gece bana söyledi. 1107 00:56:17,840 --> 00:56:19,590 - Söylediklerine nasıl inanabilirim? 1108 00:56:20,770 --> 00:56:22,784 - Ona çok yakındın. 1109 00:56:22,784 --> 00:56:26,053 Muhtemelen görmedin. 1110 00:56:27,280 --> 00:56:29,470 Harry geçen yıl çok büyüdü. 1111 00:56:29,470 --> 00:56:31,083 Daha olgunlaştı. 1112 00:56:32,050 --> 00:56:33,130 Daha ciddi. 1113 00:56:33,130 --> 00:56:35,453 Kesinlikle senin hakkında daha ciddi. 1114 00:56:36,520 --> 00:56:39,130 Seninle evlenmek istiyordu Sharon. 1115 00:56:39,130 --> 00:56:41,823 Ona bunu nasıl söyleyeceğini söylememi istedi. 1116 00:56:44,050 --> 00:56:45,540 Gerçek şu ki Sharon, 1117 00:56:45,540 --> 00:56:46,667 seninle evlenmek istiyordu. 1118 00:56:46,667 --> 00:56:49,290 Sana evlenme teklif etmek istedi. 1119 00:56:49,290 --> 00:56:50,450 Ama nasıl olduğunu bilmiyordu. 1120 00:56:50,450 --> 00:56:51,733 - Bunu gerçekten söyledi mi? 1121 00:56:52,700 --> 00:56:53,533 - Öyle yaptı. 1122 00:56:54,810 --> 00:56:56,380 Mutluydu. 1123 00:56:56,380 --> 00:56:58,180 Ondan ayrıldığımda çok mutluydu. 1124 00:56:58,180 --> 00:57:00,400 Bu sabah seni göreceği için mutluydu. 1125 00:57:00,400 --> 00:57:01,890 Pek bekleyemedi. 1126 00:57:01,890 --> 00:57:03,320 - Ah, Jill. 1127 00:57:03,320 --> 00:57:05,316 - Haydi Sharon. 1128 00:57:05,316 --> 00:57:07,450 Bundan biraz al. 1129 00:57:07,450 --> 00:57:09,173 Haydi, güçlü olmaya çalış. 1130 00:57:10,800 --> 00:57:14,033 Harry'nin bunu yapmasını istemezsin Ağladığını biliyorsun değil mi? 1131 00:57:15,640 --> 00:57:16,473 Burada. 1132 00:57:19,300 --> 00:57:22,760 Şundan bir yudum al. 1133 00:57:22,760 --> 00:57:23,593 Harry için. 1134 00:57:29,310 --> 00:57:30,833 Uygun bir hatıra. 1135 00:57:32,936 --> 00:57:35,686 (tehditkar müzik) 1136 00:57:37,177 --> 00:57:40,094 Evet, Harry'yle birlikte olabilirsin Sharon. 1137 00:57:41,237 --> 00:57:42,070 Sen olacaksın. 1138 00:57:43,040 --> 00:57:45,030 Korkma. 1139 00:57:45,030 --> 00:57:47,622 Sadece dediğimi yap. 1140 00:57:47,622 --> 00:57:49,203 Yapabileceğin tek şey bu. 1141 00:57:50,810 --> 00:57:55,200 Benim emrimle yapacaksın konuş ve yürüyeceksin 1142 00:57:57,350 --> 00:58:00,490 hayal bile edemeyeceğin sevinçlerle, 1143 00:58:00,490 --> 00:58:03,873 sen onlardan biri olduğunda şeytanın kardeşliği. 1144 00:58:04,770 --> 00:58:06,583 Sonsuza kadar minnettar kalacaksın. 1145 00:58:07,730 --> 00:58:10,273 Meclisimize girdiğinizde. 1146 00:58:14,759 --> 00:58:16,747 Bizimle onur duyacaksınız. 1147 00:58:20,630 --> 00:58:21,463 Gelmek. 1148 00:58:23,410 --> 00:58:24,243 Şimdi. 1149 00:58:26,160 --> 00:58:27,383 Zamanı geldi. 1150 00:58:29,920 --> 00:58:30,770 - Şunu dinle. 1151 00:58:31,716 --> 00:58:34,840 Sweeflag, mandrake, aristolochia'nın kökleri, 1152 00:58:34,840 --> 00:58:36,293 büyük ve küçük kakule. 1153 00:58:37,370 --> 00:58:38,970 - Büyük mü, küçük mü? 1154 00:58:38,970 --> 00:58:40,460 - Büyük ve küçük. 1155 00:58:40,460 --> 00:58:42,610 - Zencefil, uzun biber karanfil, pembe tarçın, 1156 00:58:42,610 --> 00:58:44,320 karanfil, topuz, hindistan cevizi, 1157 00:58:44,320 --> 00:58:45,300 benzoin, 1158 00:58:45,300 --> 00:58:47,314 aloe, kök ve odun, 1159 00:58:47,314 --> 00:58:49,143 ve kokulu sandalet. 1160 00:58:50,190 --> 00:58:51,810 - Bütün bunlar da ne? 1161 00:58:51,810 --> 00:58:52,850 - Otlar. 1162 00:58:52,850 --> 00:58:54,770 Çoğunlukla uyarıcılar. 1163 00:58:54,770 --> 00:58:56,560 Ve afrodizyaklar. 1164 00:58:56,560 --> 00:58:59,083 Kötü ruhları kovduğuna inanılır. 1165 00:58:59,990 --> 00:59:00,940 - Nasıl çalışıyor? 1166 00:59:02,300 --> 00:59:04,090 - Üç buçuk litrede demledin 1167 00:59:04,090 --> 00:59:05,423 brendi ve su. 1168 00:59:06,560 --> 00:59:08,793 Oranlar belirtilmemiş. 1169 00:59:10,080 --> 00:59:11,343 Bundan sonra kim bilir. 1170 00:59:12,310 --> 00:59:13,210 Kendin mi içtin? 1171 00:59:14,300 --> 00:59:16,660 Kötü ruhun üzerine mi dökeceksin? 1172 00:59:16,660 --> 00:59:17,660 Saçına mı sürdün? 1173 00:59:19,290 --> 00:59:21,240 Muhabirimiz bize daha fazlasını söylemeyi unuttu 1174 00:59:25,210 --> 00:59:26,910 Elbette yanlış kopyalanmış. 1175 00:59:28,300 --> 00:59:30,500 Ya da birisi kurcaladı formülle daha sonra. 1176 00:59:32,130 --> 00:59:34,040 Aloe kökü değil. 1177 00:59:34,040 --> 00:59:34,873 Sadece ahşap. 1178 00:59:36,200 --> 00:59:38,113 Ve aşk tanrısı tohumunu dışarıda bıraktılar. 1179 00:59:52,757 --> 00:59:55,820 (ürkütücü müzik) 1180 00:59:55,820 --> 00:59:58,403 (rüzgar uğultusu) 1181 01:00:28,047 --> 01:00:29,464 - Onun işaretini kabul et 1182 01:00:30,523 --> 01:00:31,606 vücudumun üzerinde. 1183 01:00:32,787 --> 01:00:34,779 - "Onun işaretini kabul et 1184 01:00:34,779 --> 01:00:36,029 "bedenimin üzerinde." 1185 01:00:41,670 --> 01:00:43,820 - Kendimi ona teslim ediyorum 1186 01:00:44,800 --> 01:00:47,927 bedende ve ruhta. 1187 01:00:47,927 --> 01:00:49,850 - "Kendimi ona teslim ediyorum 1188 01:00:50,707 --> 01:00:52,287 "beden ve ruh olarak." 1189 01:00:53,177 --> 01:00:55,177 - Sonsuza dek sonsuzluğa. 1190 01:00:56,694 --> 01:00:58,861 - "Sonsuza dek sonsuzluğa." 1191 01:00:59,984 --> 01:01:02,484 (ürkütücü müzik) 1192 01:01:10,157 --> 01:01:11,407 - Cehennemde yemek ye. 1193 01:01:15,334 --> 01:01:17,584 Şeytanın konseyi. 1194 01:01:20,490 --> 01:01:22,507 - Yeminini yerine getir! 1195 01:01:25,514 --> 01:01:27,764 (kıkırdama) 1196 01:01:40,910 --> 01:01:42,380 - Hey Mac, burada bir şey olabilir. 1197 01:01:42,380 --> 01:01:43,240 Görünüşe göre... 1198 01:01:57,688 --> 01:02:00,188 (ürkütücü müzik) 1199 01:02:04,987 --> 01:02:07,060 "Gölgeler üstüne gölgeler 1200 01:02:10,472 --> 01:02:11,389 "çevreleyen 1201 01:02:12,992 --> 01:02:14,773 "kutsal olmayan 1202 01:02:17,527 --> 01:02:20,077 "kutsalın işaretiyle." 1203 01:02:28,980 --> 01:02:29,813 Merhaba Mac? 1204 01:02:29,813 --> 01:02:30,646 Mac, uyan 1205 01:02:32,250 --> 01:02:33,083 - Üzgünüm Alan. 1206 01:02:33,083 --> 01:02:35,390 Düşmüş olmalıyım. 1207 01:02:35,390 --> 01:02:36,713 - Mac, şuna bak. 1208 01:02:38,270 --> 01:02:39,103 - Ne? 1209 01:02:40,510 --> 01:02:42,210 - Az önce elinin bunu yazdığını gördüm. 1210 01:02:43,530 --> 01:02:45,530 - Alan, etrafta dolaşmanın zamanı değil. 1211 01:02:45,530 --> 01:02:47,170 Bu benim el yazım değil. 1212 01:02:47,170 --> 01:02:49,120 - Tek bildiğim bunu yazarken seni izlediğim. 1213 01:02:56,630 --> 01:02:57,583 - Belki budur. 1214 01:02:59,757 --> 01:03:01,887 "Gölgeler üstüne gölgeler 1215 01:03:01,887 --> 01:03:03,627 "Kutsal olmayanı kuşatmak kutsalın işaretiyle." 1216 01:03:04,587 --> 01:03:07,920 (polis sireni alarm veriyor) 1217 01:03:20,640 --> 01:03:22,738 - [Hoparlör] Hanımefendi, geri çekilin lütfen. 1218 01:03:22,738 --> 01:03:24,720 Hemen burada yer açın. 1219 01:03:24,720 --> 01:03:27,281 Tamam geliyorum. 1220 01:03:27,281 --> 01:03:28,504 Tamam, tamam. 1221 01:03:28,504 --> 01:03:30,284 Cesedi kim keşfetti? 1222 01:03:30,284 --> 01:03:32,171 - [Muhabir] Ünite 12'den haberlere. 1223 01:03:32,171 --> 01:03:33,050 - [Radyo] Devam edin, birim 12. 1224 01:03:33,050 --> 01:03:35,550 - [Muhabir] Bob, anladık burada oldukça kötü bir durum var. 1225 01:03:35,550 --> 01:03:37,190 Birkaç dakika önce geldim. 1226 01:03:37,190 --> 01:03:38,880 Sana danışacağımı düşündüm. 1227 01:03:38,880 --> 01:03:40,170 Size iki rapor hazırlayacağım. 1228 01:03:40,170 --> 01:03:41,570 55'e bir tane yapacağım 1229 01:03:41,570 --> 01:03:44,321 ve sonra biraz daha uzun bir tane yapacağım 1230 01:03:44,321 --> 01:03:46,932 bu akşamın ilerleyen saatlerinde yapılacak toparlama için. 1231 01:03:46,932 --> 01:03:49,540 Bu, 20'li yaşlarının başında beyaz bir kadın. 1232 01:03:49,540 --> 01:03:53,530 Bir çeşit şey gibi görünüyor ritüelistik cinayet. 1233 01:03:53,530 --> 01:03:54,363 Cinayet diyorum. 1234 01:03:54,363 --> 01:03:56,570 Ambulans onu aldı. 1235 01:03:56,570 --> 01:03:58,660 Üçüncü kodu çalıştırıyorlar ilçe hastanesine 1236 01:03:58,660 --> 01:04:01,029 ama sanırım 12 yaşındaydı burada olay yerinde. 1237 01:04:01,029 --> 01:04:03,308 Sanırım D.O.A olacak. 1238 01:04:03,308 --> 01:04:07,540 Söylenene göre onun adı Ceset üzerinde kimlik tespiti, 1239 01:04:07,540 --> 01:04:09,270 Sharon Hardgrave'di 1240 01:04:09,270 --> 01:04:10,840 ama bu ismi saklı tutun. 1241 01:04:10,840 --> 01:04:13,873 İlçe tabip müfettişi bunu daha sonra temizlemem gerekecek 1242 01:04:13,873 --> 01:04:17,030 Ailesine bildirim gönderdikten sonra. 1243 01:04:17,030 --> 01:04:18,840 olup olmadığını bilmiyorum onlar bu kasabadan geliyorlar 1244 01:04:18,840 --> 01:04:21,940 ya da başka bir şehirde yaşayıp yaşamadığı. 1245 01:04:21,940 --> 01:04:26,720 Tek görebildiğim çok şeydi yerdeki kan. 1246 01:04:26,720 --> 01:04:28,860 Burada çok kanlı bir şey var. 1247 01:04:28,860 --> 01:04:31,380 Bunu oynamak zorunda kalacağız hikayede biraz 1248 01:04:31,380 --> 01:04:33,080 ve bu yüzden buraya gelmeme izin ver 1249 01:04:33,080 --> 01:04:35,107 ve bu insanlardan bazılarıyla konuşun, 1250 01:04:35,107 --> 01:04:38,250 ama bu arada izin ver 55'e bir tane vereyim. 1251 01:04:38,250 --> 01:04:40,280 Neden bana bir kaset sarmıyorsun? 1252 01:04:40,280 --> 01:04:42,370 - [Bob] Devam edin, birim 12, bant kaydı. 1253 01:04:42,370 --> 01:04:43,590 - [Muhabir] Otomatik farların alevi 1254 01:04:43,590 --> 01:04:45,780 sisi yarıp geçmek gece burada, Groves'ta, 1255 01:04:45,780 --> 01:04:48,160 üniversite sahasının hemen arkasında. 1256 01:04:48,160 --> 01:04:51,770 Işıklar içinde yıkanmış bir bedeni küçük ve yalnız görünüyor, 1257 01:04:51,770 --> 01:04:53,100 bir çarşafla kaplı. 1258 01:04:53,100 --> 01:04:55,100 O sayfanın altında parçalanmış vücut mu 1259 01:04:55,100 --> 01:04:57,296 sarışın bir üniversite öğrencisinin portresi. 1260 01:04:57,296 --> 01:05:00,629 (polis sireni alarm veriyor) 1261 01:05:10,970 --> 01:05:12,540 - [Mac] Tamam dostum, 1262 01:05:12,540 --> 01:05:14,590 yere yat, bugün yapacak çok işimiz var. 1263 01:05:15,603 --> 01:05:16,603 - Teşekkür ederim. 1264 01:05:18,079 --> 01:05:19,226 Bayılmış olmalıyım. 1265 01:05:19,226 --> 01:05:21,200 Uyuyacağımı bile hatırlamıyorum. 1266 01:05:21,200 --> 01:05:23,330 - Şeytan kovamazsın aç karnına cadılar. 1267 01:05:23,330 --> 01:05:24,163 Yumurtanızı nasıl seversiniz? 1268 01:05:24,163 --> 01:05:24,996 Fazla kolay mı? 1269 01:05:25,980 --> 01:05:27,423 - Bana biraz kahve ver. 1270 01:05:31,247 --> 01:05:32,793 Bilirsin? 1271 01:05:34,085 --> 01:05:35,950 Eğer onun bize söylemesini sağlayabilseydik 1272 01:05:35,950 --> 01:05:37,383 bundan sonra ne yapacak. 1273 01:05:38,750 --> 01:05:40,160 Demek istediğim, 1274 01:05:40,160 --> 01:05:41,473 belki Harry yeterliydi. 1275 01:05:42,580 --> 01:05:45,163 Bir görevi olduğunu söyledi yapması gereken bir şeydi. 1276 01:05:46,320 --> 01:05:47,320 Belki de yapmıştır. 1277 01:05:49,042 --> 01:05:51,140 Neden öyle olduğumuzu anlamıyorum ona ne olduğunu sorma... 1278 01:05:51,140 --> 01:05:53,807 (telefon çalıyor) 1279 01:05:55,070 --> 01:05:56,690 - Dr. Stuart, burada. 1280 01:05:56,690 --> 01:05:57,523 Evet. 1281 01:06:01,614 --> 01:06:02,447 Ne? 1282 01:06:06,150 --> 01:06:06,983 Ne zaman? 1283 01:06:11,530 --> 01:06:12,980 Ne olduğu hakkında bir fikirleri var mı? 1284 01:06:18,080 --> 01:06:18,913 Anlıyorum. 1285 01:06:20,940 --> 01:06:22,040 Aradığınız için teşekkürler. 1286 01:06:28,420 --> 01:06:29,253 -Mac mi? 1287 01:06:30,860 --> 01:06:32,390 Ne? 1288 01:06:32,390 --> 01:06:33,223 - Sharon. 1289 01:06:36,020 --> 01:06:38,220 Cesedini orada buldular Dün gece Grove'da. 1290 01:06:40,930 --> 01:06:41,763 O öldü. 1291 01:06:45,990 --> 01:06:46,833 Tıpkı Harry gibi. 1292 01:06:52,410 --> 01:06:53,903 - Biliyorsun yapmamız gereken... 1293 01:06:56,870 --> 01:06:59,160 Aman Tanrım, iki cinayet. 1294 01:06:59,160 --> 01:07:01,880 - Gerçekten beyler, ben kimseyi öldürmedim. 1295 01:07:01,880 --> 01:07:05,360 20'nci yaşınızda olmanıza engel olamıyorum yüzyılın insanları çok kırılgandır. 1296 01:07:05,360 --> 01:07:08,657 Artık çok daha güçlüydük şeyler, MacEntire. 1297 01:07:08,657 --> 01:07:11,340 - Şunu hemen açıklığa kavuşturalım. 1298 01:07:11,340 --> 01:07:14,100 Yanında kalmıyoruz rastgele öldürürken! 1299 01:07:14,100 --> 01:07:16,500 Şimdi eğer bu seni dönüştürmek anlamına geliyorsa ya da Jill polise haber versin, 1300 01:07:16,500 --> 01:07:17,713 bunu yapıyoruz ve şimdi! 1301 01:07:19,070 --> 01:07:20,810 - Çok iyi, bende var amacına ulaştı 1302 01:07:20,810 --> 01:07:22,290 bunun için gönderildim. 1303 01:07:22,290 --> 01:07:25,380 başka ihtiyacım yok senin Jill'in için. 1304 01:07:25,380 --> 01:07:26,213 - [Mac] O halde ne yapabiliriz? 1305 01:07:26,213 --> 01:07:27,120 Onu nasıl geri alacağız? 1306 01:07:27,120 --> 01:07:29,110 - Ah, korkarım senden büyüyü tersine çevirmek gerekir. 1307 01:07:29,110 --> 01:07:32,160 Sadece fotoğrafını çekmiyorsun parmaklarınızı kullanın veya bir değnek sallayın. 1308 01:07:32,160 --> 01:07:34,320 Aslında şanslısın, biliyorsun. 1309 01:07:34,320 --> 01:07:36,440 Yarın işaretler doğru. 1310 01:07:36,440 --> 01:07:39,250 Beklemek zorunda kalmış olabilirsin bir sonraki dolunaya kadar. 1311 01:07:39,250 --> 01:07:40,740 Ama yarın işe yarayacak. 1312 01:07:40,740 --> 01:07:42,190 - Büyüyü tersine çevir mi dedin? 1313 01:07:43,310 --> 01:07:46,210 Bu, bunların hepsi anlamına mı geliyor? insanlar burada olmak zorunda mı? 1314 01:07:46,210 --> 01:07:47,400 Bütün grup mu? 1315 01:07:47,400 --> 01:07:50,820 - Hayır, bu gerekli değil eğer bir jetonumuz olsaydı 1316 01:07:50,820 --> 01:07:53,890 bir sembol, bir nesne yeterli olurdu. 1317 01:07:53,890 --> 01:07:55,700 - Ne tür bir nesne? 1318 01:07:55,700 --> 01:07:57,166 - Bir yüzük, bir ayakkabı, 1319 01:07:57,166 --> 01:07:59,710 ne olursa olsun bir parça kıyafet. 1320 01:07:59,710 --> 01:08:02,780 Sadece temsil edilecek bir şey onları daire içinde. 1321 01:08:02,780 --> 01:08:04,670 Aslında burada olmamalarını tercih ederdim. 1322 01:08:04,670 --> 01:08:06,623 Dikkat dağıtıcı bir hal alıyor. 1323 01:08:20,696 --> 01:08:21,830 - Hırdavat mağazası bu gece kapalıydı 1324 01:08:21,830 --> 01:08:24,570 bu yüzden birine gitmek zorunda kaldım bakkalları işletenler. 1325 01:08:24,570 --> 01:08:25,930 Bunların hepsi uzantıydı alabileceğim bir kablo. 1326 01:08:25,930 --> 01:08:27,350 Yeterli olacak mı? 1327 01:08:27,350 --> 01:08:28,300 - Evet, öyle düşünüyorum. 1328 01:08:33,850 --> 01:08:34,870 - Mac, işe yarayacak mı? 1329 01:08:34,870 --> 01:08:35,703 - Bilmiyorum. 1330 01:08:36,650 --> 01:08:39,460 Bak, belki de ciddidir. 1331 01:08:39,460 --> 01:08:41,010 Belki Jill'i geri getirir. 1332 01:08:42,130 --> 01:08:43,380 - Ama sen öyle düşünmüyorsun. 1333 01:08:45,660 --> 01:08:46,833 - Hayır, sanmıyorum. 1334 01:08:48,020 --> 01:08:50,263 Kesinlikle bize verdi ona güvenmem için bir neden yok. 1335 01:08:52,070 --> 01:08:54,823 Hayır, sanırım öyle Aklında başka bir şey var. 1336 01:08:56,620 --> 01:08:57,513 Tanrı bilir ne. 1337 01:09:00,560 --> 01:09:01,910 Bana senin bir nesneni ver. 1338 01:09:02,960 --> 01:09:03,910 - Ne demek istiyorsun? 1339 01:09:06,380 --> 01:09:07,690 - [Mac] Hiçbir nedeni yok burada olman için. 1340 01:09:07,690 --> 01:09:09,010 Bana bir nesne ver ve buradan çık. 1341 01:09:09,010 --> 01:09:10,533 - Hayır, gitmiyorum. 1342 01:09:11,952 --> 01:09:14,910 O benim kızım. 1343 01:09:14,910 --> 01:09:16,240 Onlar benim arkadaşlarımdı. 1344 01:09:16,240 --> 01:09:17,733 Ayrılmamın hiçbir yolu yok. 1345 01:09:19,810 --> 01:09:20,643 - Elbette. 1346 01:09:25,098 --> 01:09:26,793 Bu şeyin işe yarayacağını düşünüyorum. 1347 01:09:28,192 --> 01:09:29,493 Kesinlikle bilmiyorum. 1348 01:09:32,460 --> 01:09:33,613 Saat 10'da burada olacak. 1349 01:09:34,980 --> 01:09:36,783 Saat 10:15'te başlayacak. 1350 01:09:39,160 --> 01:09:40,260 Eğer o aynı seviyedeyse, 1351 01:09:41,660 --> 01:09:42,960 ondan önce kapatın. 1352 01:09:44,910 --> 01:09:46,360 Bir şey planlıyorsa 1353 01:09:49,654 --> 01:09:50,780 sadece bu şeyi umut etmeliyiz 1354 01:09:50,780 --> 01:09:52,280 yapması gerekeni yapıyor. 1355 01:09:56,240 --> 01:09:57,073 - Bak, 1356 01:09:57,910 --> 01:09:59,753 ne yaptığını biliyorsun. 1357 01:10:00,838 --> 01:10:03,283 Bütün bu şeyler, 1358 01:10:03,283 --> 01:10:05,513 bizim için işi yapacak. 1359 01:10:08,113 --> 01:10:11,207 - Otomatik ile zamanlayıcı, bir şeyler yapacaktır, 1360 01:10:11,207 --> 01:10:13,217 başarabilir miyiz, başaramaz mıyız? 1361 01:10:15,463 --> 01:10:17,561 (ürkütücü müzik) 1362 01:10:17,561 --> 01:10:18,394 - Kuzey 1363 01:10:19,920 --> 01:10:20,753 ve güney 1364 01:10:23,330 --> 01:10:24,270 ve batı 1365 01:10:25,700 --> 01:10:26,883 ve doğu. 1366 01:10:28,700 --> 01:10:31,883 Şeytanın kardeşi, beni iyi işaretle. 1367 01:10:33,952 --> 01:10:36,200 Attığımı hazırla 1368 01:10:37,360 --> 01:10:39,642 benim için cehennemde. 1369 01:10:39,642 --> 01:10:42,087 (sıvı damlaması) 1370 01:10:42,087 --> 01:10:43,230 Beni tekrar kabul et 1371 01:10:45,670 --> 01:10:46,723 bayrama. 1372 01:10:49,589 --> 01:10:53,136 Bu kadehle yeminimizi mühürlüyoruz. 1373 01:10:53,136 --> 01:10:55,636 (ürkütücü müzik) 1374 01:10:57,530 --> 01:10:59,253 Uzun zamandır hatırla. 1375 01:11:01,900 --> 01:11:03,553 Uzun zamandır biliniyor. 1376 01:11:09,930 --> 01:11:11,893 Beni selamlayın Rahibe, 1377 01:11:13,790 --> 01:11:14,973 seninki gibi. 1378 01:11:18,240 --> 01:11:21,753 Sana Stuart'ı getirdim. 1379 01:11:26,780 --> 01:11:28,121 Şimdi. 1380 01:11:28,121 --> 01:11:30,871 (tehditkar müzik) 1381 01:11:33,524 --> 01:11:36,024 (ürkütücü müzik) 1382 01:11:57,627 --> 01:12:00,544 (önsezi müziği) 1383 01:12:01,944 --> 01:12:04,861 (rahatsız edici müzik) 1384 01:12:22,773 --> 01:12:25,200 (puflama) 1385 01:12:25,200 --> 01:12:26,383 Yard Hey. 1386 01:12:27,814 --> 01:12:29,253 Vor He. 1387 01:12:30,270 --> 01:12:31,103 Kutsanmış ol. 1388 01:12:32,915 --> 01:12:35,415 (ürkütücü müzik) 1389 01:12:38,840 --> 01:12:39,893 Eski olanlar. 1390 01:12:41,230 --> 01:12:44,400 Emrim üzerine ortaya çıkın. 1391 01:12:44,400 --> 01:12:47,280 Kız kardeşinle eğlen ve onun Dünyadaki zaferi. 1392 01:12:47,280 --> 01:12:49,663 Çevremizi güçlendirin, 1393 01:12:50,560 --> 01:12:53,033 bu gece gücünü tazeleyen. 1394 01:12:54,260 --> 01:12:58,240 Lanetimiz siyaha döndü ve Stuart'ın üzerine ağır 1395 01:12:59,210 --> 01:13:03,453 ve bu gece aramıza geri dönüyor. 1396 01:13:04,565 --> 01:13:06,663 Sonsuza kadar bizim. 1397 01:13:10,680 --> 01:13:12,693 Meclisimi çağırıyorum! 1398 01:13:14,340 --> 01:13:18,313 Yeminlerimize sadık kalan 10 kişi. 1399 01:13:19,740 --> 01:13:21,543 Bu yüzyıllar. 1400 01:13:24,770 --> 01:13:26,650 İki tanesini sana teslim ediyorum 1401 01:13:28,699 --> 01:13:31,170 ve en sonunda, uzun ve acı bir şekilde, 1402 01:13:31,170 --> 01:13:32,173 kendisi, 1403 01:13:33,272 --> 01:13:37,230 kötülüğümüzü iğrenç bir ihanete dönüştüren 1404 01:13:37,230 --> 01:13:38,923 ve utanç verici ölüm! 1405 01:13:40,780 --> 01:13:42,203 Meclisin kan akrabam, 1406 01:13:43,740 --> 01:13:47,680 gücünü yükseklere çıkarmak cadı adlarının büyüsü 1407 01:13:48,730 --> 01:13:50,253 ve bu dünyayı al, 1408 01:13:51,520 --> 01:13:52,590 çünkü biz yöneteceğiz 1409 01:13:54,327 --> 01:13:56,363 ve biz, yalnızız. 1410 01:13:58,991 --> 01:14:02,794 Üçüncü hiyerarşiden Mahonin, 1411 01:14:02,794 --> 01:14:05,044 başmeleklerin ikinci sırası, 1412 01:14:06,020 --> 01:14:09,123 Seni yeryüzüne döndür. 1413 01:14:10,054 --> 01:14:11,710 (ürkütücü müzik) 1414 01:14:11,710 --> 01:14:13,887 Dagon, prensim! 1415 01:14:13,887 --> 01:14:16,815 Uzun ölümünüz sona erdi. 1416 01:14:16,815 --> 01:14:17,978 Belphagor! 1417 01:14:17,978 --> 01:14:20,362 (ürkütücü ıslık) 1418 01:14:20,362 --> 01:14:21,195 Caladet! 1419 01:14:22,460 --> 01:14:23,894 (ürkütücü ıslık) 1420 01:14:23,894 --> 01:14:25,554 Asmodeus! 1421 01:14:25,554 --> 01:14:28,030 (ıslık) 1422 01:14:28,030 --> 01:14:28,863 Arfaxzat. 1423 01:14:31,773 --> 01:14:32,606 Calconex. 1424 01:14:33,448 --> 01:14:35,319 (ıslık) 1425 01:14:35,319 --> 01:14:36,760 Aladonous. 1426 01:14:36,760 --> 01:14:37,593 Onurlu biri. 1427 01:14:40,542 --> 01:14:41,375 Leviathan. 1428 01:14:43,258 --> 01:14:44,500 Öne çık! 1429 01:14:44,500 --> 01:14:47,563 Bizim dönüşümlerimiz, cevap cadı adlarını şimdi 1430 01:14:48,586 --> 01:14:49,563 Belberouth. 1431 01:14:50,700 --> 01:14:53,630 Çevremizde yerinizi alın burada ilk kez 1432 01:14:54,500 --> 01:14:55,363 ve sonsuza kadar daha fazlası. 1433 01:14:56,465 --> 01:14:58,080 Ve Siteph. 1434 01:14:58,080 --> 01:14:58,997 Öne çık! 1435 01:15:01,380 --> 01:15:03,230 Asıldığım gün güldün Stuart. 1436 01:15:04,910 --> 01:15:06,230 Hayır, o bile değil. 1437 01:15:08,390 --> 01:15:10,113 Seninle birlikte gülebilirdim. 1438 01:15:11,150 --> 01:15:14,210 Ama sen orada hareketsiz duruyordun. 1439 01:15:14,210 --> 01:15:15,623 Çok soğuk. 1440 01:15:16,629 --> 01:15:17,462 Amansız. 1441 01:15:19,150 --> 01:15:22,203 Bizim de ne olduğumuzu henüz hatırlamıyorduk. 1442 01:15:24,480 --> 01:15:26,900 O zamanlar daha güçlü olan bendim, MacEntire. 1443 01:15:28,130 --> 01:15:29,653 Şimdi bunu görüyor musun? 1444 01:15:31,700 --> 01:15:34,193 Seni geri götürmeye geldim 1445 01:15:35,280 --> 01:15:37,973 yıllar boyunca. 1446 01:15:40,180 --> 01:15:43,863 Zamanın hiçbir önemi yok şeytanın gözde çocuğu. 1447 01:15:45,728 --> 01:15:48,645 (önsezi müziği) 1448 01:15:55,554 --> 01:15:58,516 (çığlık atıyor) 1449 01:15:58,516 --> 01:16:01,516 (rahatsız edici müzik) 1450 01:16:16,790 --> 01:16:19,123 (çığlık atıyor) 1451 01:16:26,630 --> 01:16:27,777 (çığlık atıyor) 1452 01:16:27,777 --> 01:16:30,056 - Jill'i buradan çıkarın! 1453 01:16:30,056 --> 01:16:32,723 (uğursuz müzik) 1454 01:16:41,180 --> 01:16:42,463 Alan, haçı çek! 1455 01:16:42,463 --> 01:16:43,971 Gözlerini kapatıyor! 1456 01:16:43,971 --> 01:16:45,330 - HAYIR! 1457 01:16:45,330 --> 01:16:46,163 HAYIR! 1458 01:16:47,156 --> 01:16:49,823 (uğursuz müzik) 1459 01:16:54,838 --> 01:16:57,338 (ürkütücü müzik) 1460 01:17:13,055 --> 01:17:16,436 (tehditkar müzik) 1461 01:17:16,436 --> 01:17:19,019 (rüzgar uğultusu) 1462 01:17:24,134 --> 01:17:26,384 (gümbürtü) 1463 01:17:28,586 --> 01:17:31,253 (uğursuz müzik)